CHENUNIONBRASIL.com / Dedicated to Kim Jongdae


 
⚡️P: A colaboração de Dynamic Duo e Chen é honestamente um pouco inesperada. Como esse projeto surgiu?
CHEN:No dia em que eu visitei o estúdio do Gaeko hyung pela primeira vez nós falamos sobre várias coisas. Enquanto eu estava dizendo que eu cresci com as músicas do Dynamic Duo e ele disse “então que tal nós trabalharmos juntos desde o começo?”, e foi assim que surgiu. Pensar que eu lancei uma música com os hyungs do Dy Duo! É praticamente como se outro dos meus objetivos tivessem se realizado.
 
⚡️P: Sua música ‘Nosedive’ em colaboração com o Dynamic Duo ficou em primeiro nos charts e até mesmo ganhou o primeiro lugar em um programa de música. Isso aconteceu ontem.
CHEN: Eu fiquei super chocado depois de ver o artigo. Na verdade todas as vitórias são especiais, mas eu ter ganhado o primeiro lugar sem promover nos programas de TV nem mesmo uma vez é especialmente especial.
 
⚡️P: Há muitas pessoas que foram consoladas ao ouvir essa música ultimamente.
CHEN: Enquanto eu canto, a coisa que eu mais presto atenção é transmitir a letra da música. Em vez de enfatizar na minha voz, eu espero transmitir a letra clara e puramente aos ouvintes. O significado também combina com o sentimento do clipe. Os hyungs do Dy Duo e o meu rosto não aparecem nenhuma vez, mas sim o professor Ryu Boksung; só a presença de uma pessoa foi suficientemente impressionante.
 
⚡️P: No ano passado você mostrou atividades excepcionalmente variadas e vigorosas. Junto com o EXO, você lançou 3 álbuns, e pessoalmente você promoveu como EXO ChenBaekXi e cantou OSTs de dramas também.
CHEN: 2016 foi um ano em que eu me tornei ainda mais ambicioso como cantor. Em particular, eu senti ainda mais enquanto fazia as promoções como EXO ChenBaekXi. Assim que terminamos as promoções de Hey Mama, Xiumin hyung, Baekhyunee e eu começamos a discutir sobre o nosso próximo álbum. Embora nós ainda não saibamos quando e com que música nós iremos voltar, nós estamos planejando e discutindo ideias consistentemente para isso.
 
⚡️P: Foi disto que a sua OST ‘Everytime’ cantada com a Punch para Descendants of the Sun marcou a cena [da música].
CHEN: Eu sou grato por você chamar assim. Mas na verdade é ao contrário. Eu assisti ao drama por causa dos atores. E, através desta música, muitas pessoas conheceram a minha voz.
 
⚡️P: Você também participou das OSTs para It’s Okay, That’s Love e Moon Lover: Scarlet Heart Ryeo. Quando você canta músicas que serão inseridas em um drama, em que você foca?
CHEN: Quando eu participei da OST para It’s Okay, That’s Love, eu recebi muita ajuda do D.O. Eu estava procurando por conselhos de como cantar a música de forma a combiná-la com o drama. Ultimamente, eu tento entender a mensagem por trás da música mais do que o drama e os personagens em si. Eu não sou ator então eu acho que é certo para mim me aproximar através da música. Se eu cantar a música com honestidade, eu acho que irá combinar com a cena completamente.
 
⚡️P: Eu ouvi dizer que normalmente quando se canta músicas, você precisa entregar a letra e as emoções com cuidado. Ultimamente, cantores jovens parecem focar mais em técnicas ou métodos.
CHEN: Primeiramente, eu quero cantar de uma forma que eu goste e seja bom. As pessoas me ouvem cantar a letra primeiro enquanto escutam as músicas então eu quero que os ouvintes foquem na letra primeiro. Se a letra é bem entregue, as emoções vão se sair bem e, em contraste, se as emoções estão bem preenchidas, a letra será entregue efetivamente. Mas isso não quer dizer que habilidades não sejam importantes. Há muitas pessoas que tem isso em falta, então é importante continuar praticando.
 
⚡️P: Você é o vocalista principal do EXO, você reconhece que você, como vocalista, excede o grupo?
CHEN: Eu ainda estou longe disso. Faltam coisas em mim vários aspectos então eu tenho de compensar isso com prática constantemente. Eu nunca me senti satisfeito depois de ouvir minhas gravações. Há tantas pessoas no mundo que cantam bem.
 
⚡️P: Como vocalista, que parte da música você quer melhorar?
CHEN: Eu sou fraco no ritmo. Há uma grande diferença de habilidade entre cantar baladas e R&B. Além disso, por nós estarmos em uma equipe, é claro perceber quais são os fortes e fracos dos membros.
 
⚡️P: Deve haver alguma motivação entre os membros.
CHEN: Faz seis anos desde o debut. Agora quando nós entramos no estúdio de gravação, eu posso ver como os membros melhoraram suas habilidades. Eu consigo entender o quanto as nossas experiências em gravar até agora têm nos ajudado. Naturalmente, quando é a minha vez, eu também quero me esforçar.
 
⚡️P: Embora você faça parte de um grupo de performance conhecido, ainda não há muitas chances de mostrar sua voz, como OSTs ou Masked Singer, etc. Você tem mais desejo de cantar?
CHEN: Não importa se é como um grupo ou individualmente; ser compreendido e notado…. Tudo leva tempo. Eu canto todas as músicas que eu quero na sala de ensaio e isso me dá um tipo de ‘alívio’ destes desejos. Meu objetivo final é compor e cantar o tipo de músicas que eu amo.
 
⚡️P: Qual é a música que você está cantando durante os ensaios com mais frequência recentemente?
CHEN: Hello da Beyoncé! Pode não ser uma música recente, mas eu a ouvi por acaso enquanto estava dirigindo. A voz feminina é muito aguda, mas eu queria cantá-la em um tom que combinasse comigo porque é uma música boa.
 
⚡️P: Eu me lembro que você recomendou uma música da Lucia e do Epitone Project na página de música de um portal de notícias.
CHEN: Eu tento me manter o mais aberto possível quando se trata de ouvir [música]. Eu estava adicionando músicas indie à uma playlist e encontrei uma canção que ‘floresce’. Então eu acabei conhecendo a música ‘Are you going to love me for just one season like a flower?’ (N/T: Você vai me amar durante só uma estação como uma flor?).
 
⚡️P: Você está dizendo que é possível entender os sentimentos de um membro de um boy group que está aproveitando seu pico de popularidade?
CHEN: Eu tenho… uma sensibilidade analógica. Eu não uso redes sociais ou a internet tanto assim. Eu não tenho uma razão especial, mas só acabou assim. Meus amigos brincam comigo dizendo que eu sou um analfabeto digital.
 
⚡️P: Tudo bem para você ser o único a não saber de algo que todo mundo já sabe?
CHEN: Eu não me importo muito com isso. Eu acho que eu vivo no meu próprio ritmo.
 
⚡️P: Você é você mesmo.
CHEN: Eu acho que eu preciso ter minhas próprias convicções. Se eu não tiver, eu ficarei preso a várias coisas e abalado. É mais confortável seguir um caminho que é certo para mim. Honestamente, é por isso que eu estou esperando um pouco para escrever minhas próprias músicas. As pessoas ao meu redor me dizem para tentar coisas diferentes para descobrir o que eu quero, mas parece que combina comigo começar depois de descobrir que tipo de música eu quero fazer definitivamente. Eu tenho o sossego de pensar “Eu vou fazer quando for a hora”. Eu vou fazer música durante a minha vida toda, de qualquer forma. Como uma fruta, eu acredito que eu vou amadurecer com o tempo.
 
⚡️P: O que mais mudou de antes do debut até agora?
CHEN: Antes, eu era introvertido e não tinha confiança. Eu ficava nervoso em frente às pessoas e não falava bem, mas isso mudou muito com as promoções.
 
⚡️P: Entre os membros, você e Xiumin foram chamados de os Irmãos Kim. Vocês dois são amigos que se dão muito bem. Em que momentos você sente que o Xiumin te entende bem?
CHEN: Xiumin hyung conhece o que eu gosto e o que eu não gosto muito bem, então, quando nós saímos, ele se certifica de deixar tudo certo. Ás vezes eu sinto que o hyung é meu manager em tempo integral. Eu me sinto à vontade também. Na verdade, o Xiumin hyung é alguém que consegue entender os outros bem e ele é assim com os outros membros também, até coisas que eu não entendo ele conhece como a palma da mão, o que me deixa arrepiado ás vezes.
 
⚡️P: O Xiumin já mencionou o seu profissionalismo antes, dizendo que ele não vê nada que falte em você mesmo na sala de ensaio. Com a sua agenda ocupada, mesmo que ocasionalmente, você nunca demonstra seu lado mais preguiçoso?
CHEN: Para não me fazer de bobo, eu tenho certeza de não cometer erros. Eu também não gosto dos momentos em que eu me constrangi no palco, então, mesmo que eu não acesse a internet com frequência, eu me monitoro dentro e fora do palco. No passado eu costumava me culpar por cada pequeno erro, mas agora eu estou aprendendo a não pensar muito em coisas que aconteceram no passado.
 
⚡️P: A lista de recordes que o EXO conquistou não tem fim. O EXO tem seis anos de idade, mas qual é a coisa que ainda te deixa atônito e você não consegue acreditar?
CHEN: Receber um Daesang por quatro anos consecutivos! Não é fácil receber um Daesang uma vez na vida, mas o fato de que nós recebemos quatro vezes… É uma coisa incrível.
 
⚡️P: Se você não tivesse debutado como o Chen do EXO, o que você estaria fazendo agora?
CHEN: Eu fico curioso sobre isso com frequência também. Hm, eu originalmente queria me formar em prática musical. Se eu tivesse estudado música, eu provavelmente estaria me preparando para ser um treinador ou professor? Eu gostaria que os ouvintes aproveitassem a música tanto quanto eu alivio o estresse cantando. Eu quero que os outros conheçam a alegria na música.
 
⚡️P: (A pergunta não aparece nas fotos)
CHEN: Eu acho que você precisa se entender inteiramente antes que possa ter sucesso no que você faz. Se não, você vai oscilar do seu objetivo por causa de várias condições. Eu sou do tipo que dá um passo de cada vez no caminho em que sou confiante então eu também estou esperando pela oportunidade certa para compor. Eu poderia ser como aqueles ao meu redor que fazem isso ou aquilo e descobrem durante o caminho, mas eu ainda prefiro descobrir que tipo de música eu quero fazer antes de começar.
 
 
Créditos: hyoyeonsubs2, feli1992, FYCHEN
Trad.PT: Chen Union Brasil | @ChenUnionBR

Jongdae é um membro muito amado dentro do EXO e costuma fazer muitas doações; nesse artigo foram citadas as mais recentes, confira:

 

Um programa de start-up que foi criado por causa de um IDOL: CHEN
Trata-se de um programa de start-up que ajuda jovens empreendedores em Siheung que dizem ter sido desencadeado pela doação do Chen, pois ele desejava ajudar os jovens da sua comunidade.

 

Siheung é a cidade natal do CHEN e neste Natal, ele doou para ajudar vizinhos menos afortunados através da sua igreja.

 

Antes disso, ele doou para a Fundação de Siheung.
 

Outra doação que ele fez foi escrita sobre em um jornal de Cingapura.
 

null
Doação de Chen financia programa contra o preconceito em escolas de Siheung. A doação de Jongdae financia o novo programa de apoio do Centro de Apoio às Famílias Multiculturais de Siheung.
O Centro de Apoio às Famílias Multiculturais de Siheung (cujo líder é Kim SungMi) colocou em prática o programa de apoio direcionado a crianças do ensino fundamental em Abril a Julho de 2016.

 

A mãe do Chen também doou por volta de $20.000 para a Fundação de Siheung, o que foi revelado por um voluntário. Sua avó também tem o costume de participar de eventos beneficentes e doar.

Além disso, Chen pessoalmente se voluntariou para participar do concerto de Steve Barakatt para apoiar a UNICEF em uma forma de ‘doar talento’ e fez uma performance de ‘Imagine’. Depois disso, Steve Barakatt postou elogios sobre o Chen.

Mesmo quando sua agenda estava cheia por causa de seu musical, turnês e fanmeetings, Chen pessoalmente se voluntariou para se apresentar no Music Harmony Event da Polícia de Seul.

Neste dia, o MC revelou que, faça chuva ou neve, Chen estava participando dos eventos de caridade sem falta há mais de 3 anos e o apresentou como um irmão mais novo gentil e de bom coração e uma pessoa de quem você deve aprender muitas qualidades.

Ele tomou a iniciativa de contatar, junto ao Suho, a Sooyoung do Girls’ Generation para doar seus itens pessoais para o Bazar de Caridade da Sooyoung.

 

Membros do EXO descrevendo o Chen com suas próprias palavras:

O mais gentil?
Kai: Chen, ele sempre cuida dos membros. As vezes ele é tão legal que vira uma bagunça (risadas).
Xiumin: Chen, ele está sempre cuidando de todos.
Suho: Chen, ele cuida dos membros e também age como um amigo para os fãs.
Chanyeol: Chen-san é o mais gentil assim como Chanyeol-san.
D.O.: Chen, é o que mais se preocupa com as pessoas em volta dele. Tem muitas coisas pra se aprender com ele.
Baekhyun: Chen, cada palavra e ação dele é gentil. Ele é considerado o que mais cuida dos membros.
Sehun: Chen, ele é muito bom em cuidar dos membros. Ele está sempre nos protegendo com cuidado. Eu te amo hyung.

 

Todos os membros – exceto o Chen, o escolheram como o membro mais gentil do EXO.

 

Durante o Idol Star Show, para a frase “CHEN é…”, os membros do EXO disseram:
“Chen é a mãe do EXO”
“Chen é o anjo do EXO”
Durante a entrevista do Naver Starcast, os membros descreveram o Chen como “gentil como um bobo”:
Suho: Ele é um livro que ensina gentileza. Embora ele me ouça bem, ás vezes ele fica facilmente emburrado. O dono de um charme alegre.
Chanyeol: Ele tem o coração muito gentil e é uma pessoa descolada. Minha alma gêmea.
Baekhyun: Se eu olho para ele, eu rio/sorrio sem motivo. Ele é um amigo da mesma idade infinitamente de bom coração. Nós nos entendemos muito bem, então é ótimo.

 


Bilhete do Chen colocado na geladeira do EXO: “EXO! Devem comer café da manhã~ Sem falta! ^-^ -CHEN”

 

No seu aniversário, Chen postou na página do EXO agradecendo os fãs pelos seus presentes de aniversário ao longo dos anos e educadamente recusou aceitar mais presentes porque ele se sentia mal por não poder reconhecer todos eles. Ele disse que preferiria receber o amor dos fãs. Os fãs do Chen doaram o dinheiro que haviam juntado para presentes para várias causas. Eles contaram para ele sobre isso e ele ficou muito feliz e orgulhoso.


 
 
Créditos: baekchenxing, hyoyeonsubs2
Trad.PT: Chen Union Brasil | @ChenUnionBR

 

Perguntas e Respostas:

 

⚡️P: Jongdae oppa, qual é o seu objetivo atualmente?

 

Chen: Hmm… (longa pausa ) Um álbum solo… Eu não estou esperando que isso aconteça agora, imediatamente… Mas, mesmo que aconteça só em 10 anos, eu definitivamente quero fazê-lo algum dia. Eu acho que eu seria grato só de simplesmente continuar cantando durante todo esse tempo.

 

⚡️P: Fofo ou legal? Qual dos dois você prefere?

 

Chen: Você quer dizer que eu sou fofo? Ou que eu sou legal? Eu gosto dos dois, o que fazer~~

 

⚡️P: Em um café, além de um americano, que bebida doce você gosta de beber?

 

Chen: Eu não tomo chocolate quente. Para mim, em vez de outras bebidas, eu bebo um americano e se eu quiser algum doce eu peço uma sobremesa, como chocolate, por exemplo. Eu só tomo americano.

EXO-L: Ohh!

Chen (brincando): Ohh~ Eu pareço muito másculo assim, não é?

(mais…)

Abril de 2015
 

(CyWorld é um site de relacionamento sul-coreano muito popular nos anos 2005/2006, parecido com o MySpace)

Em abril de 2015, durante um fansign do EXO, uma fã perguntou ao Jongdae sobre suas atividades online na época de pré-debut e ele se fez de bobo.
 

Fã: Oppa, você se lembra quando você costumava usar o CyWorld?

Chen: Não~ Não me lembro~

Fã: Ah, sério? Ah, por quê?

Chen: Não lembro~

Fã: Por que o seu nome era “Kim Chi Nii”?

Chen: Oh, quem é esse? Esse não é o meu nome~~
 

Esses são alguns dos prints dos StoryRooms (N/T: salas de bate-papo do CyWorld) do Jongdae. Parece que seu principal objetivo naquela época era escrever Diários de Viagem. Existem também alguns [prints] meio emos pela internet, mas já dá para ter uma ideia ^^
 

Lembrando que o Jongdae tinha mais ou menos 12/13 anos.
 

(mais…)

Abril de 2015
 

Eu sou fã do Winner, mas vendo como o sunbae [Chen] cumprimentando o Seungyoon…

Chen realmente transmite uma vibe gentil…

Uma explosão de EXO-Winner!

O Chen é realmente gentil TTT

 

Comentários

[+106, -4] Eu gosto do EXO e do Winner, mas ver isso realmente me deixa muito feliz TTTTTT vamos unir os fandoms!


 
[+84, -1] Os membros do EXO e do Winner parecem ser crianças perfeitas~ Na fancam do Winner os dois estão tentando “brigar” para cumprimentar um ao outro hahahahah.
 
[+62, -1] Ele sempre sorri gentilmente, o nosso gentil Jongdae. Explosão de Winner e EXO!
 
[+45, -1] Esse garoto parece genuinamente gentil… Quando ele aparece em programas de TV, a forma como ele fala e a forma como ele age parecem tão gentis hahahah. Embora ele seja um “beagle”, ele age com moderação para não passar dos limites e fazer as pessoas se sentirem desconfortáveis hahahah. No Showtime, ele deu uma bolsa de água quente para os fantasmas, isso me surpreendeu… Não é nem porque a câmera estava ali, imagine o que mais ele faz quando as câmeras estão desligadas… De qualquer forma, ele sempre teve esse perfil hahahah. Enfim, eu espero que as EXO-Ls sejam gentis assim com os outros fandoms todos os dias TT Viram o quão legal isso é? Uma explosão de EXO e Winner!
 

(mais…)

 

Quando eu me encontro com Jongdae, algo que ele sempre diz é: “é claro que viver no exterior é difícil… Mas como todos são muito gentis, eu geralmente me sinto muito confortável”. Ele também disse que, assim como seus sunbaes, ele quer muito cantar como [um integrante do] EXO, que ver seus fãs tão animados faz ele se sentir como se estivesse sob um feitiço. Ás vezes ele tem dores de garganta, mas ele sempre age como se estivesse tudo bem e ele ficou tão magro, é preocupante. Julgando pela sua voz nasalada, eu acho que ele está ficando resfriado. Ele provavelmente melhorou agora, e parece que ele se dá muito bem com todos os membros~ Eu posso dizer que ele está tentando muito contar com o Minseok. De qualquer forma, por favor, amem muito o Jongdae; ele é alguém com uma ótima personalidade, sempre se sentindo mal quando não pode manter contato conosco o tempo todo; um jovem tão bom e gentil. E dê ao Chen [como integrante do EXO] muito amor também! Quando eu lhe disse “suas notas graves têm muitos fãs, você sabe disso? Eles dizem que você tem um sorriso bonito”, ele ficou sorrindo e disse “eu tenho de estimar os cantos dos meus lábios como uma maravilha natural”. Ele também sabe que é lindo, hahah. Ele disse isso da própria boca, que ele acha que ele é bonito.

 

O Jongdae é muito ruim em ficar sério. Mas vocês sabem que o conceito deles foi lobos? Ele achou que era muito brega… Depois de ver a primeira performance do comeback deles, eu fiquei tipo: “Cara! Eu não posso acreditar que é você! Incrível! Quando você ficou tão bonito? Veja, não é tão estranho assim!”, e eu só tive uma resposta dele: “Ah… Eu não posso… Wolf… Eu não pareço um cachorrinho…?”.

 

(mais…)

Atualização do Site EXO-L: “[From CHEN] Todo~ todo mundo, obrigado!!!”
 

“Olá, esse é o Chen do EXO!

Eu queria agradecer a todas as pessoas que me desejaram um feliz aniversário hoje então eu estou escrevendo estas palavras aqui!

Eu estou grato por – por mais que eu ainda esteja carente – ter recebido muitos parabéns de muitas pessoas.

Estou muito grato ao Xiumin hyung e ao Kai que vieram me ver hoje e, aos membros que eu não pude ver por conta de agendas ocupadas, mas que me desejaram [um feliz aniversário], muito obrigado.

Esse dia me deu uma força e um apoio imensos e eu espero que a alegria que eu senti hoje seja transportada até vocês.

Membros do EXO! EXO-Ls! Muito obrigado e…

Mãe e pai, que sempre me apoiam e acreditam em mim, obrigado e eu amo vocês.

Todo~ todo mundo, obrigado!!!”


 
 

Créditos: hyoyeonsubs2
Trad.PT: Chen Union Brasil | @ChenUnionBR

Fevereiro de 2015
 
Ultimamente o EXO está simplesmente brincando com os corações das mulheres hahahaha.

Quando eu vi o olhar caloroso do Chen durante o fansign, eu tive um ataque cardíaco.
 

 

Ele não tem um rosto que faz você querer virar um otaku por ele? (N/T: apesar de ser usado para designar fãs de animes e mangás, otaku também pode ser um fã muito apaixonado por alguma coisa)  Hahahahah, ele é um tofu TTTTT

 

Chen dando seus olhares que aquecem os corações das fãs… Olhe essa expressão…

 

(mais…)

 

“Jongdae-ya, você se lembra de quatro anos atrás? Você sabia que minha mãe se envolveu em um grande acidente de carro então ela ficou em coma, mas você não contou a ninguém, nem mesmo para mim porque sabia o quanto partiria meu coração… Então você foi ao hospital em que minha mãe estava sem que eu soubesse todos os dias para conversar, cantar e ler livros para ela. Como eu só soube disso tudo depois que você debutou? Mas minha mãe faleceu… Quando ela esteve acordada eu ainda me lembro do quão feliz eu estava. Mas ela partiu mesmo assim… Ela não pôde ao menos te ver se apresentar no palco… Você disse que realmente gostava da sopa que minha mãe fazia, certo? Você até mesmo disse que queria comê-la. Na próxima vez que nos encontremos, por mais que o gosto não seja o mesmo que de minha mãe, eu a farei deliciosamente. Parece que foi ontem que estávamos praticando e organizando partituras juntos… Toda vez que te vejo na televisão ou na internet, eu fico emotivo(a). Eu desisti da música, mas me deixa tão alegre o fato de ao menos você ter se tornado grande. Recentemente, eu encontrei a sua mãe e ela segurou minha mão bem forte. Jongdae-ya, são anos novos, você está indo bem? Eu não tenho esperança de encontrá-lo porque quebrei minha promessa de manter minha mãe segura e não desistir da música. Eu sei que você irá se tornar mais bem sucedido no futuro. Da próxima vez que nos encontremos, sorria brilhantemente. Obrigado(a), me desculpe e obrigado(a) de novo. Já fazem 16 anos desde que nós nos conhecemos. Se cuide, Jongdae-ya.”

(mais…)

É CHEN do EXO! Essa entrevista é do último show do EXO’luXion. De acordo com os membros, ele transborda consideração pelos outros, ele é doce e realmente legal/gentil ao ponto de ser  bobo.
 

 
E também ele é o típico que parece gentil por fora mas é forte por dentro.
 
Naquele dia na China quando ele estava sofrendo de gripe e fadiga, ele tossiu na parte de trás [do palco] e depois sorriu caso os membros ficassem preocupados.
 
Quando ele bate em um membro sem querer, ele impotentemente dá leves batidinhas neles e os abraça perguntando se estão bem. Contudo, se sem querer batem nele, ele ignora como se nada tivesse acontecido.
 
Talvez ele tenha sentido que estava em falta de habilidade em dança, mas ele se manteve praticando dança sem nenhum descanso, até mesmo durante o tempo de inatividade deles. Mas quando os membros se preocupavam porque ele tinha perdido tanto peso que suas bochechas foram “sugadas”, ele apenas sorriu brilhantemente dizendo “Dançar é divertido…”
 
E ele também é chamado “KIM DAJUNG” pelos fãs. Ele realmente é dajung (doce/bondoso)!
 

(mais…)