CHENUNIONBRASIL.com / Dedicated to Kim Jongdae

 
FANACCs:

Uma fã pediu ao Chen para fazer uma Festa de Aniversário também. O Chen disse que ele vai pensar no assunto.
 
O Chen estava usando uma tiara que diz “KIM JONGDAE é~ fo~fo~” [N/T: com bastante aegyo]

 
OP deu ao Jongdae uma faixa de cabelo com as palavras ~hangul~ (‘Kim Jongdae é fofo’ em um tom de aegyo muito forte), e disse à ele ‘Oppa você disse algo parecido com isso antes’ mas Jongdae replicou ‘Quando eu disse isso??? Eu não disse!!’ Ele usou a faixa no cabelo por um pequeno tempo então a tirou.
 
Alguém deu uma coroa de flores ao Jongdae mas ele usou por um segundo e a tirou.
 

Uma fã deu ao Jongdae uma tiara. Ele a usou por um tempo e estava prestes a tirar.
Fã: Por favor, use por mais tempo.
Jongdae: Eu fiz o meu cabelo~
Fã: Oppa, por favor, só um pouco mais!! Um pouco mais, eles [os outros membros] estão usando também!!
Jongdae: Oppa fez o cabelo para vir aqui TTT Mas eu vou usar por mais 3 segundos! * Coloca a tiara de volta * 3! 2! 1!
 

Uma fã deu adesivos de estrela ao Chen para ele colar ao lado dos olhos. O Chen colocou e deixou eles por um tempo ~ Ele parecia uma fada – um anjo!
 

O Chen falou 100% em inglês com uma fã estrangeira.
 

Uma fã deu ao Chen um grampo de cabelo e ele usou, além de quatro “plaquinhas” com o nome dele. Ele desenhou dois corações em uma delas e devolveu para a fã.
 
 

A fã escreveu: “Eu tentei entrar no seu fansign mais de 100 vezes desde MAMA e finalmente consegui”. O Chen escreveu “A melhor ” depois da mensagem e devolveu o papel para a fã ficar.

 

Fã: Você gosta de chá de limão?
Chen: Claro~
Então a fã disse que havia pessoalmente feito Extrato de Limão pra ele.
Chen: Ah, é mesmo?! Eu vou tomar todos os dias~
 

Uma fã deu o sticker do fansite BoysConfession pro Chen e disse da onde era. Ele disse que é muito bonito e que ele com certeza vai usar~

 

O fansite do CHEN ‘@aristata_0921’ finalmente conheceu o Chen! Ela disse que, depois de sempre ficar vendo ele de longe, é a primeira vez que ela consegue vê-lo de perto.
O Chen disse: “Aaaaah~ Sério~~~~?! E como é a minha cara ao vivo? (Me diga) qual é a sua sensação [impressão]?” e depois manteve contato visual por uns 3 segundos. A fanmaster estava tão nervosa que ela só conseguiu erguer os dois polegares pra ele.
Chen: (de um jeito doce) Aaaaah~ Mesmo~~~?
 

Uma fã pediu ao Chen para cantar “Heaven” e ele cantou “Hello An~gel~”
 

Uma fã pediu ao Jongdae para manter contato visual com ela por 3 segundos, mas ele manteve por muito mais tempo.
Fã: Por que você é tão bonito?!
Jongdae: [Nome da fã]-ssi também é muito bonita.
 

Alguém deu sandálias para uma fã dar ao Jongdae.
Jongdae disse que ele gosta muito de sandálias então pediu a ela para agradecer.
Fã: Meu presente para você são sandálias também.
Jongdae: É por causa do verão que vocês estão me dando sandálias? Eu vou ficar rico em sandálias! ^w^
Ele então agradeceu a fã.
 

Uma fã perguntou ao Jongdae se ele foi ao parque aquático.
Jongdae: Ainda não~
Uma fã deu a ele uma rash guard (N/T: uma blusa para academia ou mergulho) de presente.
Jongdae: Qual o tamanho?
Fã: 100.
Jongdae: Muuito grandee. D:
 

Baekhyun disse que ele gosta de They Never Know e Jongdae disse que ele gosta de Justin Bieber, Drake e Dean.
 

OP disse que a fã na sua frente estava perguntando quais músicas o Jongdae ouve, e Jongdae respondeu ‘DEAN’. Então ele perguntou à fã da frente ”
Jongdae: Dean. [Você prefere] Dean ou eu?”. Então a fã respondeu ‘Outro que não seja Jongdae, nenhum outro’. Jongdae então olhou para OP e disse ‘É uma mentira certo?’
 

O nariz de uma fã começou a sangrar depois de ela pegar o autógrafo de Jongdae. Ela disse que ela deve ter entrado em choque por causa da beleza de Jongdae hahaha.
 

Uma fã pediu ao Jongdae para fazer um concurso de encarar. Jongdae arregalou seus olhos e disse “Eu farei o meu melhor” então a fã sorriu.
Jongdae: Ah, eu ganhei!
 

Jongdae disse que seu estoque de comida de emergência quando ele está de folga em casa é de batata frita e ramyun.
 

Uma fã comprou óculos escuros para dar ao Jongdae e os deixou na cabeça quando ela foi pegar o autógrafo dele.
Jongdae: Oh, seus óculos são muito legais!
A fã os deu para ele e Jongdae entrou em pânico: Aww~ Eu não disse isso porque eu queria que você desse ele para mim!! (Ele até balançou suas mãos)
A fã disse que eram para ele e Jongdae continuou insistindo que não era isso que ele quis dizer.
Fã: Eu comprei para dar para você!
Jongdae: Não, não!!
Fã: Não são para mim, são para o Jongdae TT
Jongdae: Ahh~ Obrigado!! TTT
Áudio: https://goo.gl/G8pg1U
 

Uma fã disse ao Jongdae que o trabalho dela estava muito difícil então ela fez uma carta de demissão.
Jongdae: Oh~ Por quê?
Fã: Mas porque eu decidi vir ao fansign, eu rasguei a carta.
Jongdae: Ah, sério??
Fã: [Eu decidi] que vou me esforçar para vir ver o Jongdae.
Jongdae (gentilmente): Você fez muito bem~
A fã pediu para ele desejá-la boa sorte e ele escreveu em seu autógrafo: “Eu espero que seu trabalho vá bem

 

Jongdae: O que é isso? 0w0
A fã contou a ele que ela o conseguiu quando ela foi ao evento. Jongdae disse que ele não usa muito a internet então ele não sabia que as fãs haviam feito isso, ele só sabia que existia uma CHEN Forest.
Enquanto eles estavam conversando, o manager pegou a folha da mão da fã, então ela disse “Não!”
Jongdae: Ah~ Não~ Por favor, deixe um pouco aqui e só leve quando formos embora (ele pensou que a fã ficou preocupada que eles iriam jogar fora).
Fã: Ah… Não é isso… É que isso é meu TTTT
Jongdae: Ah… Tudo bem se eu ficar com ele? (então a fã deu a ele)
Jongdae agradeceu a ela por vir ao fansign e por participar de eventos tão importantes. Ele disse que iria escrever “Chen Family” no autógrafo dela (o mesmo escrito no certificado).
Depois de escrever, Jongdae disse: “Oh~ Eu escrevi do mesmo jeito do certificado, não é?? ^w^”
No fim, Jongdae perguntou: “Há mais alguma coisa que você gostaria de dizer??”
A fã estava tão nervosa que, depois de gaguejar um pouco, ela só disse “fighting”.
 
 

Fã: O que eu tenho que fazer para ter um filho como o Jongdae?
Jongdae: Você precisa casar comigo~
A fã pediu ao Jongdae para escrever “Vamos nos casar”.
Jongdae: Ah, andwaee~~ O que eu devo fazer se eu não puder me casar com você~ >w< Mas… Você vai mesmo ter um filho como eu? Obrigado~
Áudio: https://goo.gl/981UVb
 

Uma fã disse ao Jongdae: “Oppa, seus olhos são muito bonitos” e Jongdae olhou para ela com os olhos bem abertos e disse: “É um prazer conhecer você!”.
 

Jongdae fez o “shy shy shy” de Cheer Up, do TWICE, depois que a fã mostrou a ele como fazer.
 

OP pediu que o Jongdae fizesse shy shy shy, mas Jongdae começou a cantar a letra ‘Chingureul manna-reu-na Sha Sha Sha’. OP então pediu pra que ele cantasse com os movimentos de suas mãos em suas bochechas. Jongdae disse ‘ Agora??! Aqui?!!’ e ele parecia apavorado mas mesmo assim fez envergonhado uma vez para a OP.
 

Jongdae massageou os ombros de Baekhyun e, quando eles estavam falando sobre abs, Jongdae tocou o peito e a barriga de Baekhyun.
 

Minseok: Vocês querem que eu deixe meu cabelo crescer?
Exo-L: Sim!!!
Jongdae: Atualmente eu também tentei cortar meu cabelo curto… Eu realmente me arrependi disso.
 

Jongdae: Na verdade, vocês sabem que eu experimentei muitos estilos de cabelo, não é? Os que sabem vão lembrar-se de um que não combinou comigo.
Então as EXO-Ls começaram a rir.
Minseok: Por que vocês estão rindo? Por que vocês estão rindo?
Baekhyun: Deve ter sido um que realmente não combinou com o Jongdae hahahah
(Provavelmente o penteado com a franja curta)
 

Todos estavam tentando lembrar se Jongdae já havia descolorido o cabelo, mas Minseok disse confiante “Ele nunca descoloriu! Nunca”.
 

Fãs falando para que Jongdae descolora o cabelo dele.
Baek: Elas estão falando para que você descolora seu cabelo! Você nunca fez isso antes?
Sehun: Roxo! Pinte de roxo!
 

Jongdae estava provocando o fanboy de Sehun, dizendo: “Você veio com a sua namorada, não é? Hahahah”
Baekhyun: Ou para substituir ela? Hahah
Baekhyun também disse que ele estava com ciúmes.
 

Enquanto Jongdae fazia seu ment, Sehun disse: Entre todos nós aqui, ele [Jongdae] é o que mais fala de uma forma mais adulta.
Jongdae: Quando você fala conosco você faz o mesmo!!
 

Uma fã pediu a ele para escrever: “É impossível deixar de gostar do Jongdae.”
‘Deok’ tem o som parecido com pato (duck) então ele desenhou um pato.

 

Um pediu ao Jongdae para desenhar nos photocards dele.
Jongdae: Oh, eu fiz algo muito original hoje e desenhei metade do coração em cada foto!

 

Baekhyun ficou brincando com o Jongdae dizendo: “A roupa do Jongdae-ssi tem buracos”.
Jongdae disse que está muito quente então se você tiver buracos nas roupas você vai se sentir mais fresco.
 

Baek disse que as fãs que estão nas filas individuais parecem com o membro escolhido (cada membro tinha sua própria fila).
Uma fã disse: “Desculpe, eu estou feia!”
Jongdae: Você pediu desculpas por estar feia? Você não está (feia)~~
 

OP perguntou ao Jongdae quando eles poderão ouvir a Full Version de Up Rising, Jongdae disse ‘isso foi de muito tempo atrás!’ OP disse que ela tem assistido o vídeo e ouvindo a música todo dia, Jongdae então disse ‘obrigado!’ Quando OP estava indo embora, ela disse ‘eu te amo’ e Jongdae sorriu.
 

OP perguntou ao Jongdae se ele já tinha usado o meal-deciding voucher ((meal-deciding no sentido de: ter o direito de escolher a refeição)) que ele ganhou no showcase, ele disse que ainda não usou porque estavam muito ocupados. OP disse que quando ele estava falando sobre isso, ele tinha a expressão animada e que foi adorável. Jongdae também disse que se ele tivesse usado os vouchers ele nos contaria.
 

O Chen choramingou pq ele ainda não conseguiu usar os vouchers de “escolher o menu do almoço do EXO” que ele ganhou no showcase.
 

OP disse à Jongdae que ontem foi seu aniversário, Jongdae disse ‘Sério? Feliz aniversário!’ OP então disse que ela podia morrer sem arrependimentos agora que ela viu Oppa, e ela poderia morrer agora naquele momento, então Jongdae : ‘O que[?!] Morreeeer agora[?]! Não você não pode morrer!’
 

OP disse ao Jongdae que ela está ansiosa pra a OST do Jongdae com o Junmyeon, e que com certeza vai ouvir assim que lançar. Jongdae disse ‘Muito obrigado!
 

OP pediu ao Jongdae que escrevesse algumas palavras encorajadoras porque ela estava tendo um momento difícil no trabalho, Jongdae disse ‘O que eu deveria escrever’ e escreveu ‘Por mais que não seja possível existirem apenas coisas boas, espero que você possa sempre sorrir’

 

OP (ela é chinesa) disse que seus telefones não eram permitidos no palco, então ela esqueceu o que queria dizer, e ela ficou balbuciando “Namorada… namorada… namorada” e Jongdae disse num tom amável “Sim, namorada, por quê?’, e ele soletrou o nome dela pacientemente (você pode ver na foto que o nome é meio longo)

 

OP disse ao Jongdae que ela é uma fã Chinesa e pediu à ele que desenhasse vários corações. Ele usou as mãos para gesticular ‘Muito muito?’, então OP riu dele e ele disse ‘Wae wae’ (esse “wae wae” significa “por que/por quê” meio que significa “por que você é assim?”, nesse sentido) em seu tom de aegyo. Quando ela perguntou pra que cor de cabelo ele queria mudar, ele encolheu os ombros e disse ‘nenhuma’.”
 

OP disse ao Jongdae para que ele pintasse seu cabelo de rosa, ele disse ‘Por que todos gostam de rosa?’. OP disse que esse era seu desejo e que se ele pintasse [seu cabelo] de rosa, ela passaria em todas as suas provas. Jongdae disse que vai pintar de rosa e dar uma chance [ao cabelo rosa].
 

OP perguntou ao Jongdae sobre pintar o cabelo dele, Jongdae disse que como descolorir machuca seu couro cabeludo, ele queria ‘economizar’ o número de descolorações, e disse que eventualmente vai pintar então nós deveríamos ser pacientes.
 

Junmyeon ficou chamando Jongdae de ‘Kim DaJung’ hoje. Jongdae foi o último a acabar de dar autógrafos, então Junmyeon disse ‘Como esperado de Kim DaJung’. Quando eles estavam saindo do palco, Jongdae também foi o último a sair enquanto ele acenava para as fãs, Junmyeon repetiu ‘Como esperado de Kim DaJung’.
 

OP fez uma vela de aromaterapia de lavanda, e disse pra ele que esperava que ajudasse ele à aliviar o estresse. Ela estava muito nervosa então ela tropeçou em suas próprias palavras e ela quase quis chorar mas Jongdae falou com ela amavelmente e disse ‘Wow~ Você mesma fez [a vela]? Está tudo bem, diga o que quiser dizer devagar ~’
 

Uma fã pediu para o Xiumin autografar colocando a carinha do Chen.

 

Chen desenhou um gatinho em sua foto no álbum de uma fã.

 

Baekhyun: Todo mundo, eu estou curioso sobre uma coisa!! Durante o concerto, eu deveria revelar o meu abs ou não?
Exo-ls (gritando com muito barulho)
Suho: Muito bem então, se é “não faça isso” façam isso , se é “faça isso” então façam isso
[Resultado: muitas pessoas falaram “faça isso”]
Baek (segurando sua barriga e fazendo uma cara travessa): A razão por eu ter perguntado é… tem muitas pessoas pessoas que não querem isso
Chen: Eu também vou me juntar (com as pessoas que não querem que ele releve)
 

Hyungs irritando o Sehun
Jongdae: Ele é um pintinho? Por que ele parece como um? Aha~ Um passarinho?
Suho: Então ele vai se tornar um galo depois de um tempo haha
 

Baekhyun falou que quer se sentir confortável com os fãs, que nem amigos.
Suho: Então, ao invés de abrir contas sociais eu vou abrir um Buddy-Buddy Hompy e adicionar todos vocês como amigos.
Baek rapidamente caiu sobre os joelhos enquanto ria.
Chen: O que é buddy-buddy?
Sehun (balança a cabeça): Não faço ideia.
(buddy buddy é tipo um myspace só que mais antigo)
 

Fã: Por favor me faça um charme de boa sorte para a venda de ingressos na terça-feira.
Jongdae escreveu: “Dae (emoji dele mesmo = :3) Bak”

 

Eu penso que as EXO-Ls tem usado a expressão “quebrar o apartamento” para descrever uma emoção incontrolável… Como ter um ataque tão forte que eu quero destruir tudo?
De qualquer forma, a fã falou ao Jongdae do porque ela querer “quebrar o apartamento dela”
Jongdae respondeu: Quebre o Coex Artium (risadas)
Ele também escreveu isso no autógrafo que deu a ela “Quebre o Artium

 

⚡Fã: Oppa, é a minha primeira vez falando com alguém tão maravilhoso!
Jongdae: eo-ol~ ><
Fã: I’m sweet (em inglês), certo?
Jongdae: Yup, você é doce.
 

Xiumin: Da próxima vez, quando vocês vierem ao fansign, vocês deveriam tentar preparar as perguntas que vocês querem fazer antes…
Chen: Hyung! Isso, eu vou ter que te dizer, não funciona assim quando elas vêm até aqui! Elas já fizeram isso~ Elas prepararam as perguntas desde ontem em casa~
(Ele quis dizer que as fãs preparam o que elas querem perguntar, mas elas ficam nervosas e esquecem tudo quando os encontram de perto)
EXO-L: Isso mesmo!
 

Exemplos de fãs que ficaram nervosas na frente do Jongdae. Provavelmente por causa disso ele as entende.
1. “Eu tenho tanta inveja das pessoas que conseguem falar bem quando vão aos fansigns…
Eu ia perguntar ao Jongdae: ‘Você gosta mais dessa flor ou de mim?’, mas acabei gaguejando: ‘Essa… Essa… Eu gosto dessa flor!’ e só simplesmente dei a flor e fui embora. Eu sou uma pessoa assim… TTT”
2. A amiga de OP foi até o Jongdae e sua mente de repente ficou em branco e ela simplesmente murmurou: ‘Ah, isso realmente se move, alien? Eu quis dizer, o EXO Planet!’.
 

Jongdae (olhou para o papel que a fã havia dado): Noona~
Fã: Você é muito bonito (ela falou informalmente porque o Jongdae é mais novo).
Jongdae: Eu sou bonito??
Fã: Eu fiquei olhando as suas fotos enquanto eu estava grávida!
Jongdae: Ah~ Sério? ^^
Fã: Já faz um ano.
Jongdae: A festa de aniversário de 1 ano do seu bebê já passou?
Fã: (gaguejando enquanto respondia)
Jongdae: Tudo bem, só fale devagar~~
Fã: Escreva o ‘P.S’ para mim em um ‘estilo de ex-namorado’.
Jongdae: Como? Como?
Fã: “Viva bem e feliz”~
Jongdae: Ah ha~ Tipo… Viva bem mesmo sem mim~ Assim??
Fã: Sim.
Ele escreveu “Você precisa viver feliz mesmo sem mim… <3
Enquanto Jongdae escrevia, a fã perguntou: Você pode fazer outro musical?
Jongdae: Você gostou do meu musical? Certo~
Fã: Seria ótimo se vocês fizessem um programa de variedades só com vocês, vocês não precisam de outras pessoas.
Jongdae: Ah, como o Showtime que nós fizemos muito tempo atrás~? Ah, nós também sempre dizemos que queremos fazer outro programa como o Showtime~
Jongdae (terminou de assinar): Eu espero que seu filho cresça bem e saudável~~ Obrigado~~

 

OP disse que Jongdae fica super confortável conversando com fãs noonas com crianças.
 

OP: Eu assisti ao In The Heights 19 vezes.
Jongdae: Woahh~
OP: Eu decorei tudo.
Jongdae: Pessoal, eu estou aqui! (Suponho que seja uma fala do musical)
OP: Benny~!
 

Uma fã perguntou qual era a cena de In The Heights favorita de Jongdae. Ele cantou a parte de Benny em “When the Sun Goes Down”.
Jongdae para a fã: Você deveria cantar! Cante a parte da Nina~
 

Jongdae: Qual o seu nome, xx?
Fã: Sim! Xx~
Jongdae: (falou o nome dela) x x~
Fã: Oppa, eu fui a uma audição.
Jongdae: Audição? Qual?
Fã: De atriz!
Jongdae: Oh!! Atriz?! Espere um minuto
Fã: Heol… Heol… Heeeeol ><
Jongdae: Se minha fã se tornar uma atriz, isso seria maravilhoso e seria algo para eu me orgulhar!
Fã: Eu vou definitivamente trabalhar duro.
Jongdae: Você deve! Vamos nos conhecer de novo quando você se tornar uma atriz!

 
 
 

Créditos: hyoyeonsubs2, feli1992, contradichen, chenichenichu21

Trad.PT: Chen Union Brasil | @ChenUnionBR

Fanacc do EXO de um(a) voluntário(a) do Dream Concert


 
“Quando os membros entraram na sala de espera eles estavam sorrindo então eu pensei que eles estavam falando algo engraçado mas eles estavam todos dizendo “as EXO-L são tão bonitas”.
Eu fiquei tão surpreso(a) e eu os ouvi claramente. Ouvindo as suas vozes doces dizendo que as EXO-Ls são muito bonitas, eu fiquei com ciúmes.
 
Quando eu fui até os membros para lhes dar água enquanto eles estavam olhando os assentos das EXO-Ls, eles todos ficaram dispersos kkkkk. Eles todos se juntaram, mas eles devem ter ficado tímidos. Ah, e eu fiquei com muita inveja (na verdade foram tantos momentos) quando as EXO-Ls apareceram no telão durante as performances dos outros cantores e gritaram muito durante o VCR do EXO, CHEN e Baekhyun disseram “aww, tão fofas, tão fofas” como se estivessem falando com crianças.”
 
“E quando eu dei água para eles de novo, dessa vez eles disseram “nossas fãs não são lindas?”. Pela forma que eles olhavam para os fãs, eu pude sentir que eles estavam muito orgulhosos. O olhar do Chanyeol era tão caloroso. Eu consegui vê-lo. Estão com inveja? Eu invejo muito mais as EXO-Ls.
 
Ah, e quando há uma festa ou showcase de aniversário, eles todos perguntam toda vez se podem convidar mais EXO-Ls. Eles todos sentem muito porque os números [de fãs que eles podem convidar] são tão baixos e também quando eles fazem shows de 3 dias, eles sentem muito. Eles estavam dizendo isso enquanto se divertiam e eu fiquei tão emocionado(a).”
 
E quando eles estavam se preparando para sua performance, eles falaram sobre as coisas que eles amam, para não se arrependerem ou se sentirem envergonhados; e que eles dariam seu melhor naquele dia. Há tantos comentários, mas eu fiquei muito agradecido(a) e eu espero que os fãs mantenham o nome ‘EXO-L’ por muito tempo. Podem ir dormir agora!”

 
 
Créditos: sensationalchen

Trad.PT: Chen Union Brasil | @ChenUnionBR 

Uma fã postou no PANN (espécie de fórum coreano) o quanto sua mãe gosta do CHEN do EXO!

 

 

Minha mãe gosta do Jongdae.

Se eu for contar para vocês exatamente o quanto ela gosta dele~

 

Durante o aniversário da minha mãe, eu estava cantando “Parabéns para Você” para ela, mas ela me disse para esquecer essas músicas de aniversário e ao invés disso só colocar “Stained” ¹ para tocar no rádio para ela (risos)
E aí enquanto ela estava escutando a música, ela ficava falando, “Aaaah Jongdae-yah~~ É o aniversário da Noona…” ² (risos) desse jeito e ela estava ficando toda emotiva… Então eu falei para ela que ninguém deveria chorar no próprio aniversário e fui desligar o rádio, quando de repente ela me perguntou se eu alguma vez já tinha passado pela experiência de ter um bolo de aniversário jogado em mim ³. Então eu liguei o rádio de novo e até toquei “Drunken Truth” ⁴ para ela…

 

¹Música que o Chen cantou no segundo round do programa Masked Singer.
²A graça é que, por ser bem mais velha que o Jongdae, o esperado é que a mãe se chamasse de “eemo/ahjumma” (tia), mas ao invés disso ela usou “noona” (para quando não há uma diferença de idade grande) – provavelmente, para se colocar mais próxima do Jongdae!
³Para ficar claro, a mãe ameaçou jogar o bolo na filha caso ela tirasse a música!
⁴Música que o Chen cantou no terceiro round do programa Masked Singer.

 
 

Trad.Ing: hyoyeonsubs2

Trad.PT: Kim Jongdae Brasil | @ChenUnionBR

06.11.15

The EXO’luXion no Tokyo Dome Dia 1

 

⚡CHEN: Pessoal, sabem de uma coisa? Se existem anjos no mundo, eles são todos vocês.
Fãs: Kyaaa
D.O: mas também há garotos aqui!
CHEN: existem anjos homens também~
D.O: eu não acho que garotos gostem de serem chamados de anjos!
CHEN: daijoubu desu ka? (tudo bem eu chamar vocês assim?)
Kai: eu gosto, eu gosto!
Depois dos fãs dizerem que não se importam:
D.O: sumimasen!
CHEN: você tem que dizer “gomenasai”! (Desculpa)
D.O: gomenasai!

⚡CHEN: Para sermos capazes de performar no Tokyo Dome, várias pessoas trabalharam nisso. Por causa disso, por favor, uma salva de palmas para todos eles. Estamos debutando no Japão então…
Não importa o que aconteça… Esperem muitas coisas do EXO e nos apoiem até o fim. Obrigado!

⚡Baekhyun & CHEN cantaram The Star enquanto se abraçavam. Há relatos de que o Baekhyun que abraçou o Jongdae primeiro.

⚡CHEN usou lente de contato colorida.

⚡Eles falaram sobre o sonho de performar no Tokyo Dome e então SUHO chorou. CHEN o abraçou e Kai deu uns tapinhas nas costas dele, além de secar as lágrimas de Suho com um lenço.
Fancam: https://goo.gl/X1EQAO

⚡Quando o CHEN estava se apresentando,Xiumin e CHEN agiram como se estivessem digitando algo.

⚡Kai ficou olhando o tempo todo para CHEN quando ele estava se apresentando. Quando Kai foi se apresentar, todo mundo ficou olhando para ele.

⚡CHEN estava para falar que o Changmin estava vindo, mas foi interrompido pelo Xiumin “changmin hyung, esta se divertindo?”

 

07.11.15 

The EXO’luXion no Tokyo Dome Dia 2

 

⚡Baek: Vocês podem tirar os seus sapatos ou, se estiverem com calor, tirar suas jaquetas.
Chen: E fazer o que depois de tirar?
Baek: Dobrem direito e deixem de lado.
(Chen falou de forma maliciosa, longo sendo cortado pelo Baekhyun)

⚡EXO: Um fantasma deve ter passado por aqui.
Suho: Um fantasma não, um anjo.
Baek: Por favor, não fale bobagens.
Chen: Se existem anjos na terra…
EXO: De novo não…
Chen: Então se existem diabos na terra.
Baek: Sou eu!

⚡Chanyeol: O último a chegar vai comprar o jantar de hoje!
Chen saiu correndo e chegou no palco primeiro.
Baek: O primeiro a chegar compra o jantar de hoje!

⚡Baek: Nós realmente não fazíamos ideia que haveria um encore.
Chanyeol: Nós realmente não havíamos preparado Promise antes.
Chen: Nós até fomos ao aeroporto e voltamos!
Chanyeol: Nós até trocamos de roupa!
Baek: Nós até tiramos a maquiagem!
Chen: Mas quando soubemos, nós voltamos!
Suho: Wow, vocês são ótimos atores!

⚡Sehun tentou fazer com que o CHEN & Xiumin se beijassem
Fancam: https://goo.gl/i8BRth

⚡Jongdae tentou se afastar quando Sehun tentou fazê-lo beijar Minseok

⚡Jongdae disse para as EXO-L cantarem durante Lucky

⚡Chanyeol e Chen brincaram juntos

⚡Suho: Como vocês se sentem?
Chanyeol: Eu me sinto feliz~!
Chen: Eu me sinto animado~!

⚡Durante o ment, Baek e Chen estavam conversando em japonês e de repente começaram a se encarar.

⚡Baek estava dizendo que, da próxima vez que eles entrarem, ele gostaria que tocassem uma música ou algo assim.
Chen: Vai parecer a abertura de um campeonato de luta.

⚡Durante The Star, Baek colocou seu braço ao redor dos ombros do Jongdae

⚡Chanyeol: Eu não terminei de falar ainda!
Chen: Sumimasen!
(parece que o Chanyeol tava falando o ment dele e aí o Chen já começou a falar)

⚡Baek: Tem papel caindo do seu cabelo.
Chanyeol: É confete.
Chen: Chanyeol ssi, por favor, limpe antes de ir.
Chanyeol: Sim!

⚡Suho e Chen estavam de costas um para o outro e, enquanto o Suho cantava, Chen acenava para os fãs.

⚡Chen: Pessoal, eu estou tão feliz!
Suho: A última música está quase chegando.
Chen: Eu estou triste…

⚡Chen: Eu quero que vocês gritem Sehun!
Fãs: Sehun jjang!
Jongdae: Eu quero muio levar todas vocês [fãs] ❤

 

08.11.15

The EXO’luXion no Tokyo Dome Dia 2

 

⚡Baekhyun machucou/deu um jeito no seu quadril, então o Chen o levou fora do palco com ele nas costas.
O Chen carregou o Baekhyun e o botou no chão… Baekhyun reclamou então o Chen segurou sua mão e o levou para fora do palco.
Fancam: https://goo.gl/DVBWTm

⚡Sehun tentando fazer com que o Chen & Suho se beijassem.
Antes de se afastar Chen colocou sua mão na boca do Suho e a beijou.
Fancam: https://goo.gl/0QEI3G

⚡Os membros levantaram a camisa do Suho no final do show, Chen acabou se aproveitando da situação haha
Fancam: https://goo.gl/H4UWFe

⚡Chen: acho que sentimos muitas coisas durante esses dois últimos dias, e já estamos no terceiro, vamos ouvir os sentimentos dos membros!?
Baekhyun: comece por você mesmo!

⚡Chen: Para todos vocês que fizeram meu sonho se tornar realidade, muito obrigado ❤ espero que todos vocês que vieram hoje nunca esqueçam do EXO, por que nunca esqueceremos vocês! E se existem anjos na terra…
Chanyeol: acho que todo mundo já entendeu… E já está cansando disso
Suho: pergunte a eles! (Se eles estão cansados disso)
Chen: estão cansados de ouvir isso!??
Fãs: NÃOOOO
Chen: então, se existem anjos na terra, São vocês! haha

⚡Suho: da próxima vez que viermos aqui, trarei um telescópio!
Baekhyun: vou trazer um microscópio então!!
Chen: para ver o que!?? O que?? (Jongdae falou de forma maliciosa)
Baekhyun: células… células… ‘ㅅ’

⚡Durante a parte do D.O em love me right Chen colocou seus braços em volta dele.

⚡Chen: eu estava tão nervoso (em japonês)
Chanyeol: Kawaii~~ (fofo em japonês)
Chen: …
Chanyeol: chanyoluuuu~~ channeluu

⚡Durante The Star Baekhyun e Chen apertaram as mãos e ficaram batendo ombros. Logo depois o Baekhyun jogou todo seu corpo em cima do Chen
Ainda durante The Star, Chen sussurrou algo no ouvido do Baekhyun e então Baekhyun o abraçou por trás!

⚡Chen: Nós vamos dar o nosso melhor então vocês deveriam fazer o mesmo!

⚡Baekhyun esqueceu seu agradecimento em japonês .
Chen: Está tudo bem, todos te entenderam! Por favor, gritem pelo Baek Hyun!
Baek: Obrigado! Nós nos preparamos muito só para esse show!

⚡Chen: Esse é o nosso último dia aqui no Tokyo Dome. Vocês se divertiram?

⚡Chen: É um pouco frio aqui.
Baekhyun: Então eu vou abraçar você~ Vou abraçar você! (@ShinersBR)

 
 

Créditos: hyoyeonsubs2, Bambembimbom, LittleAriel13

Trad.PT: Kim Jongdae Brasil | @ChenUnionBR 

Nossa equipe traduziu algumas FANACCS do CHEN em sua ultima apresentação do musical In The Heights que contou com a presença de Baekhyun, confira abaixo:

 

⚡No final, Jongdae puxou a ambos Kim Bokyung (Nina) & Yuksan para a frente e se curvaram juntos. (Seu show final com eles)
Enquanto WonYoung (Usnavi) assistiu aos três de lado com uma expressão falsa de ofensa e inveja porque normalmente é ele+Chen+Yuksan.

 

⚡CHEN estava correndo do palco durante o encore (bis) e então ele voltou com Kim Bokyung e saudou com ela já que é o seu último espetáculo. ❤

 

⚡Durante o encore (bis), CHEN abraçou e fez aegyo para Jeon Yuksan, porque hoje é a última vez que vai se apresentar com ele.

 

⚡CHEN apreciou a batalha de dança com a performance de Growl, e disse: “Eu venci?”,então Usnavi (Jung Wonyoung) disse: “Eu não pude evitar a derrota”

 

⚡Baekhyun & Changmin foram assistir o CHEN na sua ultima apresentação do musical In The Heights.

 

⚡Baekhyun assistiu ao espetáculo completo e saiu silenciosamente durante a ‘CurtainCall’ (chamada do ator).
Baekhyun retornou quando Benny (CHEN) e Nina estavam cantando ‘Sunrise’
Música: http://goo.gl/qWU3p9

 

⚡Quando Chen Benny fez o aegyo “kkung kkotto”,Baekhyun continuou rindo. Depois das risadas dos fãs cessarem, a risada do garoto = Baek ainda era ouvida.

 

⚡Após Baekhyun finalmente parar de rir, ele disse à pessoa sentada atrás dele: “isso realmente não combina com ele”.

 

⚡Baekhyun continuou rindo durante a segunda parte, a um certo ponto Baek estava rindo realmente alto, então ele abaixou sua cabeça e cobriu o seu rosto.
PS: Muitos fãs que tuitaram de #CHENtheHeights estavam tipo: “não posso ver Baekhyun mas definitivamente escuto sua risada.Até Jongdae deve estar ouvindo ele”

 

 

Créditos: hyoyeonsubs2

Trad.PT: Kim Jongdae Brasil | @ChenUnionBR

Harmony Concert

CHEN emociona as fãs com seu discurso e o MC do Harmony Concert fala sobre o doce coração de CHEN e sobre suas atividades voluntárias durante 3 anos

 

⚡MC: “No caso do Chen do EXO… desde a primeira vez que eu comecei a fazer atividades como embaixador promocional(para a polícia) três anos atrás, CHEN esteve participando das nossas atividades. Sério! Onde boas ações/trabalho foram envolvidas, CHEN não deixou de participar nenhuma vez! Até mesmo em situações difíceis, no frio, ele cantou músicas e participou com todos. O seu coração carinhoso, agora, desse jeito… Para ser honesto, há 3 anos eu costumava falar com ele em banmal (casualmente), mas agora quase saiu um jondemal (quase falou com ele respeitosamente, como se fala com alguém mais velho ou alguém que você admira). Ele é um dongsaeng que eu acho muito muito legal e alguém que tem um senso muito muito forte de dever/honra.
Com esse mesmo coração, ele está de pé no palco, e por esse ótimo evento/propósito, ele veio correndo mais uma vez.
Não há necessidade de dizer mais, ele irá saudá-los com uma música.
Chen cantou Best Luck.

Ps: Então Jongdae se voluntariou para ir ao evento pessoalmente, apesar da sua agenda cansativa ❤

 

⚡CHEN: Nós somos UM! Olá, eu sou o CHEN do EXO!
(Fãs gritando)
MC: Ele ainda não acabou de falar!
CHEN: Ah~ Parece que muitos jovens vieram hoje! Obrigada!~
(CHEN olha para o MC e pergunta se ele pode dizer mais coisas que ele quer dizer)
CHEN: Para mim também, já faz um tempo que eu vi tantos jovens em um lugar então é engraçado e me dá uma sensação de que eu realmente virei um adulto/pessoa mais velha.
CHEN: Eu tenho algo que eu quero dizer a todos vocês hoje, sem falha, -“Quando você pensar que já é tarde demais, você deveria pensar que na verdade é cedo demais” – então você pode se encorajar novamente. Eu quero dizer a todos que eu estou torcendo por vocês. FIGHTING
A todos vocês que são hábeis a ganhar coragem de novo, eu realmente quero apoiar/torcer por vocês! Eu quero dizer isso a todos vocês sem falha!
FIGHTING!

 

Créditos: hyoyeonsubs2

Trad.PT: Kim Jongdae Brasil | @ChenUnionBR 

⚡Eles estão todos falando sobre o CHEN ter vindo do seu musical hoje

 

⚡Suho: “O nosso querido BENNY, que veio para o show, tão rápido quanto um relâmpago!”
CHEN: “Parece que os gritos estão mais altos que o normal!”

 

⚡Baek: Isso não é uma peruca!!!!! Calma! Calma!!! (Risos)
CHEN: Tão fofo! Tão fofo!!!!
EXO-L(com o chen): tão fofo!!!!
Baek: Isso não é uma peruca!!! Cabelo vermelho é a minha paixão! A mistura do meu sangue e suor!
CHEN: Está legal!!

 

⚡Todos estavam usando os novos anéis oficiais do EXO, exceto o CHEN, ele estava fazendo aegyo para o Suho pedindo a ele para lhe dar um!
EXO todo está usando os anéis e mostrando as fãs, enquanto o CHEN começou a pedir:
“Me dá também!!!(voz de bebê)!
Dá para o BENNY!!!!”

 

⚡CHEN ficou em primeiro, então sua punição foi fazer uma dança sexy sozinho! O apresentador BaekHyun decidiu o punir sozinho, sem a roleta.

 

⚡CHEN fez sua dança sexy e o D.O achou engraçado.

 

⚡CHEN: Na minha opinião se existem anjos na terra, são todos vocês!!!
Suho: Desde que o CHEN começou a fazer musicais ficou mais “atrevido”
Baek: Não, é porque o CHEN ganhou um milhão! (BENNY é rico)
Suho: deve ter pessoas que ainda não foram assistir o musical!
Baek: por que ainda não foram!???

 

⚡Baek: pessoal do terceiro e quarto nível!!!! Da próxima vez sentem mais perto!!
CHEN: não! Nós vamos até eles!
CHEN cantou em frente o terceiro e quarto nível, e as fãs começaram a pedir “suba aqui!!” E ele falou: “são essas as escadas para o céu(paraíso)?”

 

⚡CHEN: Essa é a primeira vez que vocês nos ouvem cantar assim, certo?
Baek: É uma música com instrumental muito forte! Nós nos saímos muito bem, não é? hahaha

 

⚡Suho: A segunda coisa que eu preparei foi o meu solo. Já que estamos no outono, eu achei que vocês pudessem se sentir solitárias~
Baek & CHEN: Nós estamos aqui! Não se sinta solitário!

 

Quando o Dome fez o Fanchant para EXO-M foram: “Xiumin (Kim Minseok), Lay (Zhang Yixing), Chen (Kim Jongdae) EXO M!

 

——————

 

Créditos: hyoyeonsubs2 – Xiumin Chile
Trad.PT: Kim Jongdae Brasil | @ChenUnionBR

 

 

Durante o encerramento, enquanto ele cantava, CHEN fazia a pose dos ‘EXO-L’ com a mão e finalizou a apresentação formando um coração com seus braços em cima da cabeça.

 
Todos disseram que o rap de Jongdae, sua dança, a projeção da sua voz continuaram melhorando e eram tão perfeitas que toda vez era como uma nova experiência.


D.O assistiu a primeira parte do CHEN no In The Heights. Ele usava um chapéu, mas tirou enquanto assistia com óculos e bateu palmas com as mãos sobre sua cabeça.


Durante o *Curtain Call, Sonny trouxe Benny (CHEN) para o centro do palco e quando todos estavam retornando, Usnavi o cutucou e ele inclinou-se sozinho.
*Chamada dos atores à cena para receber aplausos.

 

——————


Créditos: hyoyeonsubs2
Trad.PT: Kim Jongdae Brasil | @ChenUnionBR

Ele foi ainda melhor com a Luna!! Tão confiante!! Ele está brilhando!

 

Como sempre, os palcos na Coreia são ótimos. Esse é um pouco pequeno, mas eles conseguiram um belo cenário da ponte que parece real.


A voz da Luna é ótima, é tão limpa. A voz de Jongdae é ótima e ele alcançou algumas de suas notas de uma forma impressionante.


Eu acho que quando ele dança e canta ele realmente captura o olhar de todo mundo, mas eu sinto como se o Benny fosse um personagem do tipo mais forte/áspero e o Jongdae é… Fofo. ChenBenny é muito fofo.


A atuação do Jongdae é boa, mas principalmente porque ele adapta o personagem para combinar com a sua própria personalidade. Funciona, ele é fofo, mas é por causa disso. Quando ele fica triste meio que parece inacreditável.


As referências em espanhol não são ruins, hahah. Eu gostei do ‘soy Benny’.


O último dueto de Chen e Nina foi muito bom. Jongdae fica tão bonito quando canta.


Eu senti que a cena do Benny e da Nina que abre o segundo ato teria sido menos constrangedora se eles tivessem se beijado.


Me deixe dizer que quando o Jongdae veio descendo as escadas com toda aquela audácia, eu me perdi.


A voz do Jongdae é genial e alguns de seus movimentos são realmente impressionantes.


A cena em que o Benny está com ciúmes e se depara com a Nina e o outro rapaz dançando… Foi totamente sufocante e viril.


Dessa vez eu vi os bíceps do Jongdae se flexionarem quando ele colocou um braço ao redor da Luna na varanda.


Luna estava um pouco tímida com o skinship, mas a química deles estava ótima. Suas vozes combinam tão bem!


Benny tem uma linha em inglês em que ele canta “Nina, querida~ Diga ‘olá’!” e isso me mata toda vez!!


Eu adorei quando o pai da Nina mandou o Benny sair e ele fez um sinal para Nina ligar para ele pelas costas [do pai].


Jongdae se divertiu tanto hoje. Ele estava sorrindo e rindo, colocando tudo de si na dança.


A propósito, Jongdae não só abraçou a Luna por trás hoje, ele a prendeu em seus braços. A tensão sexual de BeNina /suspira


Até da fileira 14 eu consegui ver as gotas de suor lentamente descendo pelo queixo dele.


As expressões faciais do Jongdae durante o musical poderiam preencher um livro. Ele flertou tanto com os olhos hoje!!!


Jongdae fazendo rap é uma coisa. O “1, 2, 3, check!” dele é tão adorável!


É tão adorável quando o Benny pergunta a Nina se ele pode sentar ao lado dela e ela fala “é… não” e ele começa com o aegyo.

 

——————
Créditos: lejongbae – bulbaseok
Trad.PT: Kim Jongdae Brasil | @ChenUnionBR

Além do Xiumin, ChanYeol e Sehun também foram assistir a estréia do musical In The Heights de CHEN.

A equipe dos bastidores disse que Minseok, Sehun e Chanyeol foram até o camarim para ver Jongdae e cumprimentar a todos.

Jongdae dançou valsa. Ele movia seus quadris como se fosse um bailarino latino. Quem diria que ele podia cantar e dançar como um latino?

A interação com a Bokyung foi tão natural, não houve nenhuma cena de beijo, foram apenas abraços.

Sua voz estava ainda mais poderosa e clara essa noite. Ele conseguiu alcançar todas as suas notas perfeitamente!

Ele fez aegyo de ‘Eu tive um sonho’ para Bokyung e todos os espectadores morreram de ternura.

Todos os seus gestos, expressões faciais e atitudes estavam ao ponto (perfeitas). Ele levou as fãs à loucura essa noite.

CHEN (Benny) desafiou Usnavi em uma competição de dança, e dançaram GROWL.

Antes das cortinas abrirem (para mostrar o elenco), o manager disse para Minseok que eles deveriam sair, porém ele ficou mesmo assim para ver pessoalmente Jongdae agradecendo ao público. No início, Minseok bateu palmas normalmente, mas quando Jongdae saiu, ele levantou as mãos acima da cabeça e bateu palmas de todo o coração.

Sehun ria suavemente durante a apresentação, mas ele começou a rir alto quando Jongdae gritou um palavrão: “filho da puta!!”

Chanyeol continuou rindo alto durante toda a apresentação sem fim.

Quando Jongdae começou a dançar a coreografia, Minseok disse: “tão fofooo~~” e todos ao seu redor ouviram.

CHEN fez aegyo e o Xiumin ficou muito envergonhado. Ele cobriu o rosto e riu muito.

Enquanto que Minseok tentava se segurar para não rir, Chanyeol riu mais frequentemente e mais alto no ‘Samsung Card Hall’. Quando Jongdae fez aegyo, era possível ouvir o seu ‘HAHAHA’ claramente.

——————–
Créditos: hyoyeonsubs2 – beaglelinedotsg – lejongbae
Trad.PT: Kim Jongdae Brasil | @ChenUnionBR