CHENUNIONBRASIL.com / Dedicated to Kim Jongdae

Entrevista de EXO-CBX para a revista Popteen 


 
⚡️P: Quais as matérias que você mais amava e qual as que mais odiava no colégio?
CHEN: Música ❤️ Matemática ✖️
Baekhyun: Música ❤️ Matemática ✖️
Xiumin: Matemática ❤️ Língua Coreana
✖️

 
⚡️P: Se você pudesse voltar para os temos de ensino médio, o que mais gostaria de fazer?
CHEN: Se eu pudesse retornar àqueles dias, eu gostaria de praticar mais o meu canto. Eu estava faltando algumas aulas práticas de canto aquela época. Teria sido ótimo se eu tivesse praticado mais! Eu não tinha muita prática em cantar naquele período.
 
⚡️P: Quando o debut de CBX estava decidido, qual foi a reação dos outros membros do EXO?
Xiumin: A primeira palavra que eles disseram foi “Oh!Fighting!” Algo assim (ri)
CHEN: Nós debutamos com uma música chamada Hey Mama, e no final das atividades, os membros disseram “Eu também quero fazer isso.”
⚡️P: Por exemplo, qual membro disse isso?
CBX: D.O. (risos)
Baekhyun: Mas D.O. está ocupado filmando um filme como ator.
 
 

Créditos: feli1992YT
Trad.PT: Chen Union Brasil | @ChenUnionBR

Entrevista de EXO-CBX para a revista Anan


 
⚡️P: Parabéns ao CBX pelo debut japonês!
Todos: Obrigado!
 

⚡️P: Quando vocês souberam que iriam avançar para o Japão como uma unidade, quais foram seus pensamentos?
CHEN: Eu quero fazer algo como um show ou um evento para os fãs.
 
⚡️P: Existe diferença entre EXO e CBX?
CHEN: Enquanto EXO tem músicas de dança como centro, acho que CBX pode ter muitos gêneros de música que destacam as características de nós três, seja em ballad, RnB…
 
⚡️P: Pensando nisso, EXO teve um conceito de uma nova estrela na terra que vem do EXOPLANET.
Todos: Sim (risos)
CHEN: Mas nós (CBX) somos terráqueos.
Xiumin: Nossos pés estão tocando o chão.
CHEN: Eu também não crio raio.
Todos: (risos)
 
⚡️P: A música no álbum “Girl Problems” é uma música original japonesa. Como foi a gravação?
CHEN: Para que possamos entregar uma boa letra as pessoas que estão ouvindo nossa música, temos que cantar com uma boa pronúncia japonesa. Mas porque ainda existem dificuldades na pronúncia, foi difícil. Especialmente com “tsu” (caractere japonês). Não há problema ao dizer isso, mas temos que andar no ritmo e se há uma música em que devemos mergulhar enquanto cantamos, de vez em quando, nossos pensamentos vão para outra direção. Quando gravamos, devemos re-fazer algumas vezes, até a conclusão.
 
⚡️P: Parece que a pronúncia de Chen-ssi de “tsu”, é outro ponto de impressão.
CHEN: Certo (risos). Eu irei praticar.
 
⚡️P: O tópico deste Anan é um “corpo flexível”. Com isso, existe um tipo de corpo ideal para vocês?
CHEN: Para mim, em comparação com os músculos irregulares que mostram, meu corpo ideal são músculos pequenos, onde definitivamente existem músculos internos. Eu acho que isso também me convém.
 
⚡️P: Então, para alcançar o tipo de corpo ideal que vocês desejam vocês estão fazendo alguma coisa? Como exercícios, por exemplo.
CHEN: C-claro (em japonês)
 
⚡️P: No que diz respeito ao tema, seus corpos são flexíveis?
CHEN: Eu sou (dizendo isso, ele se levantou da cadeira, se inclinou para frente e estendeu a mão para o chão)
Xiumin: Incrível! Incrível! (Em japonês)
CHEN: Antes de dormir e quando eu acordo, faço algum alongamento. Quando eu faço isso, há uma sensação como se meu corpo tivesse acordado.
 
⚡️P: Você está fascinado por uma mulher, sem nem ao menos se dar conta disso, quando ela faz…?
CHEN: Quando ela está amarrando seu cabelo longo. Se eu vir a linha do seu pescoço¹ esbelto/alongado, meu coração dispara. Não importa se ela tem cabelos-bebê (fios curtos ao redor da testa) ou não. Mas eu acho que o Baekhyunnie gosta de cabelos-bebê.

¹Linha do pescoço: Ele acha sexy quando a menina tem o cabelo mais comprido e aí vai prender e ele vê o pescoço descoberto… Então seria a menina “revelar” o pescoço quando ela prende o cabelo. Ele acha esse movimento bonito.
 

 

⚡️P: Além disso, vocês têm algo como “eu posso fazer algo assim também!”, que vocês confiam com seu corpo? Por exemplo, como mover suas orelhas.
CHEN: Existe quem pode fazer isso? (Todos os três tentam)
Xiumin: Não se mexe~~
CHEN: Ummm é difícil
Baekhyun: Olha, olha, acho que minhas orelhas estão se movendo!
Xiumin & CHEN: Wah! Verdade! Estão movendo! Estão movendo!
Xiumin: Baekhyun é realmente um homem de talento. Ele tem muitos talentos pequenos.
Baekhyun: Pequenos?
Xiumin: Porque Chen e eu somos apenas pessoas normais.
CHEN: Você nunca sabe, pode haver talentos que ainda não floresceram.
Xiumin: Verdade, eu irei tentar encontrar.
 
⚡️P: Em uma das músicas, há uma letra que diz “não é justo colocar uma armadilha doce”, existe um membro que é pego em uma “doce armadilha” facilmente?
CHEN: Xiumin hyung é fraco quando se trata de sobremesas doces. Ele realmente gosta de coisas doces.
Xiumin: Concordo. Eu especialmente amo pães doces, então, se houver um café e um pão na minha frente, eu vou direto para eles.
CHEN: Mas você não gosta de todos os tipos de pães.
 
⚡️P: Vocês são fáceis de se enganar~ Como uma câmera escondida?
Xiumin: Se tivéssemos que escolher uma pessoa que parece que cairia, então seria o Chen.
CHEN: *risadas*
Baekhyun: Concordo. Chen é dócil e ele realmente acredita que ‘meus amigos não iriam me enganar, então se os membros o conduzirem, eu acho que ele acreditaria em tudo. Por exemplo, se um membro cair, ou gritar que se machucou, ele não seria o primeiro a vir correndo?
 
⚡️P: Há algo que você queira agora?
CHEN: Eu gostaria de ter um carro sport reluzente vermelho ou amarelo. Porque eu sinto que não serei capaz de ter um a menos que eu faça isso na minha juventude. Embora também seja legal um Ahjusshi de cabelos grisalhos dirigindo isso, eu não sei se eu vou me tornar um Ahjusshi que combine com esse tipo de carro. risadas
Os lugares onde eu possivelmente iria (com o carro)… Provavelmente iria ao dormitório ou ao estúdio de gravação… Eu não saberei enquanto eu não dirigir… Ah! Talvez (iria), para o Hotel que Baekhyunnie disse que gostaria de ter um dia. Algum lugar luxuoso como esse. (Risos)
 
⚡️Xiumin: 2 a 3 anos atrás, houve um período de tempo em que nós três conseguimos colocar nosso corpo em forma, recentemente, mais ou menos. Parece que entre nós a tendência passou.
CHEN: Já faz mais ou menos 1 ano que Xiumin hyung parou de se exercitar, mas ele ainda tem os músculos daquele tempo (em que se exercitava).
Baekhyun: (em japonês) o peitoral, está vivo (risos).
Xiumin: Eu estive pensando muito em algo recentemente. Ao invés de construir músculos ou perder peso apenas para manter a aparência externa, é preferível e mais importante de certificar de que seu corpo está saudável por dentro. Especialmente para garotas, caso você venha fazer alguma dieta sem sentido, saiba que isso não é bom para o corpo no futuro, então, para os leitores, seria maravilhoso se vocês fossem cuidadosos. Certamente você pode esconder coisas que não gosta em seu corpo com as roupas.
CHEN: Esconder meu corpo com as roupas, é algo que sempre faço (risos). É bastante efetivo.
 
 

Créditos: hyoyeonsubs2
Trad.PT: Chen Union Brasil | @ChenUnionBR

Entrevista de EXO-CBX para a revista Nylon Japan

 
⚡️P: Qual a impressão de Baekhyun aos olhos do Chen?
CHEN: Quando o Baekhyun não consegue tirar os olhos de comidas deliciosas, quando ele não consegue resistir, esse jeito dele é o mais fofo de todos!!

 
⚡️Baekhyun: Chen tem uma bunda muito legal (risos). Minha bunda é dura como uma rocha mas a do Chen é saltitante, então eu acho que até as mulheres achariam sexy.
 
 
Créditos: hyoyeonsubs2, everlasting506
Trad.PT: Chen Union Brasil | @ChenUnionBR

 
Entrevista de EXO-CBX para a Revista CanCam

 
⚡️P: Nos mostre uma foto do seu smartphone


CHEN: Fiji!! É uma foto de quando nós fizemos nosso photobook. Foi tirada no nosso último dia. Eu gostaria de visitar e sair com os membros lá, se eu tiver uma oportunidade.

 
⚡️P: Qual estilo (roupas) de garota você acha fofo?
CHEN: Em vez do estilo de garotas, eu gosto do estilo de rua. Algo como jeans skinny, uma camiseta, boné e sneakers! Lendo a CanCam, eu penso que são muito fofos (os estilos)! Mas não importa o que está na moda, uma garota deve usar algo em que ela se sinta melhor!
 
⚡️P: Ha algo que você faça recentemente (Hobbie)?
CHEN: Eu não tenho muitos hobbies mas… Recentemente eu tenho praticado meu canto. Há também o debut japonês, e eu estive ouvindo e cantando muitas músicas, quando posso, devido às próximas atividades na Coreia.
 
⚡️P: Existe algo que você faça para manter seu corpo?

CHEN: Meu tipo de corpo realmente não muda muito então eu não preciso ser cuidadoso, no entanto eu me certifico de não comer muito (risos).
 
⚡️P: O que você fez ontem a noite antes de ir para cama?
CHEN: Video games! É um jogo onde você pode usar muitos personagens diferentes e eliminar seus inimigos! (Risos)
 
⚡️P: Onde você gostaria de ir?
CHEN: Okinawa, eu só pensei, que iria gostar de ir.
 
⚡️P: O que é mais importante em sua primeira impressão de uma garota?
CHEN: Provavelmente os olhos. O olhar. Com isso, eu acho que você pode dizer tudo sobre essa pessoa. Para mim, isso não se limita apenas as garotas, mas quando estou falando com alguém, eu faço questão de olhar nos seus olhos. Depois disso, eu acho que o sorriso também é importante. Eu gosto de um sorriso natural.
 
⚡️P: Qual estilo você acha fofo?

CHEN: Eu gosto de um estilo simples e monocromático. Eu gosto da cor desse vestido e o corte no ombro também é realmente fofo!
 
⚡️P: O que você comprou recentemente?
CHEN: Sneakers! Eu amo eles! A quantidade (de sapatos) aumentou gradualmente depois que eu descobri isso…(risos) Ao ponto em que eu não posso colocar minhas caixas de sapatos dentro do meu armário!
 
⚡️P: Como você se sentiu quando foi decidido que o EXO-CBX debutaria no Japão?
CHEN: Primeiramente eu pensei, sendo uma subunidade e podendo trabalhar no Japão juntos seria muito divertido! Eu estou realmente feliz que nós estamos sendo capazes de interagir bastante com nossos fãs japoneses agora. Por favor cuide de nós não apenas como EXO, mas como EXO-CBX
 
 
⚡️P: Prós e contras em ser uma subunidade de três pessoas.
Baekhyun: Com 3 pessoas nós podemos usar um espaço maior no camarim, com 9 não.
CHEN: Isso é verdade
Baekhyun: E se nós quisermos ir em um parque, temos que ter muita atenção. Mas com 3 pessoas, nós provavelmente vamos ficar bem, certo?
CHEN: Sim, também quando nós vamos comer, nós podemos decidir o que comer rapidamente (risos)
Xiumin: Eu ia dizer isso.
Baekhyun: Desde que todos nós queiramos comer algo diferente.
Xiumin: Agora que você disse isso, não é muito fácil para o nosso manager? (Risos)
CBX: Concordo.
 
⚡️P: Nos diga características dos outros
Baekhyun: Todos nós somos pessoas alegres. Primeiro, CHEN é muito bom cantando e também tem muita personalidade.
CHEN: Obrigado. Baekhyun é, como eu poderia dizer isso… Tudo o que ele faz, ele é capaz de absorver e fazer do jeito dele. Como uma esponja (risos).
Xiumin: Sua existência é muito necessária.
Baekhyun: Vocês estão dizendo isso seriamente?
CHEN & Xiumin: Nós não estamos mentindo! (Risos)
CHEN: Um hyung que você pode contar! (Sobre Xiumin)
Baekhyun: De qualquer maneira, minha característica é ser brincalhão.
CHEN & Xiumin: Nós sabemos disso!
 
⚡️P: Por favor nos conte em quais momentos a pessoa ao seu lado é mais legal.
CHEN: Eu sempre pensei isso, mas Baekhyun nos mvs e no palco é realmente muito legal! Sua expressão e sua habilidade por trás dos movimentos detalhados são muito evidentes. Quando eu o vejo, eu penso que ele é legal enquanto aprendo com ele ao mesmo tempo.
Xiumin sobre CHEN: OK! Todos sabem disso mas ele é realmente muito bom cantando. Eu sinto que ganho força com suas performances cheias de energia no palco! Ele é como uma bateria para os fãs. Ele é muito viril (no palco).
Baekhyun: Você está dizendo que ele não é normal?
Xiumin: Eu não quis dizer desse jeito! (Risos)
 
⚡️P: Se você fosse uma garota, com qual dos três você gostaria de sair?
Baekhyun: Eu
CHEN: Por que? Por que? (Curioso)
Baekhyun: Porque as vezes eu sou sério e tenho muitos pontos charmosos. Eu acho que sou capaz de fazer minha parceira feliz (risos) Eu estou envergonhado dizendo isso sobre mim mesmo (risos).
Baekhyun: E você CHEN?
CHEN: Não à ninguém com quem eu sairia aqui (risos) Porque nós estamos juntos a muito tempo.
Baekhyun: Nem mesmo você?
CHEN: Nah, nem mesmo eu. Porque eu me conheço bem e tenho pontos fracos que as pessoas não conhecem.
Baekhyun: Confie mais em você mesmo! (Risos)
 
 

Créditos: yansusangeI
Trad.PT: Chen Union Brasil | @ChenUnionBR

 


 
Entrevista de EXO-CBX para a Revista ViVi


⚡️ViVi: O retorno de uma série popular para responder as chamadas de amor de todos! A primeira unidade do EXO finalmente estréia no Japão!
 
⚡️ViVi: Por nove meses no ano passado, EXO mostrou várias imagens na série “EXO-SHOT” que foi publicado na ViVi. Este é o seu retorno mais aguardado!
 
⚡️ViVi: Teremos um close-up com a primeira unidade do EXO, EXO-CBX comporta por Xiumin, Baekhyun e CHEN.
 
⚡️ViVi: De seus desejos sobre promover no Japão à novidades sobre os três! Ouvimos muitas histórias aqui e ali.
 
⚡️ViVi: Sofisticado – Se EXO exala uma aura misteriosa e poderosa, gostaríamos de demonstrar um novo encanto e identidade como CBX.
 
⚡️ViVi: Inocente – CBX é uma unidade formada com o desejo de que eles “conheçam mais a todos! Entrar em contato!”
 
⚡️CHEN: Esta unidade foi construída sobre o nosso desejo de conhecer e ter contato com todos frequentemente.
 
⚡️CHEN: É por isso que estamos estudando vigorosamente japonês, para que possamos ter uma boa comunicação com todos vocês!
 
⚡️CHEN: EXO tem nove membros, mas há somente três em CBX. Nós então temos que colocar mais esforço porque temos que mostrar nossa música a todos como três.
 
⚡️CHEN: ViVi teve uma serie com o EXO ano passado. Fiquei muito feliz em ver os membros na revista.
 

 
Perguntas e respostas:
 
⚡️P: Qual é a última tendência que vocês apostam?
CHEN & Xiumin : Bilhar
CHEN: Mesmo no EXO, bilhar é bastante popular.
 
⚡️P: Comparado ao ano passado, o que cresceu/desenvolveu?
CHEN: Desenvolveu… Hmm, não consigo pensar muito. Eu tenho um objetivo futuro. Habilidades de canto. Eu quero melhorar minha confiança quando estou no palco.
 
⚡️P: Algum contratempo durante uma transmissão de música?
CHEN: Durante o Festival de Fim de Ano do ano passado, Baekhyun teve um acidente (risos). Ele cantou antes da música começar. Nós estávamos nervosos.
 
⚡️P: O que você quer comprar no Japão?
CHEN: Jaqueta. Vai ser verão em breve, mas ainda há dias frios. Eu preciso de uma jaqueta nova, eu poderia usar então.

 
 
Créditos: cheneunim
Trad.PT: Chen Union Brasil | @ChenUnionBR

 

Entrevista de EXO-CBX para a Revista Jelly


 
⚡P: Qual o aspecto mais carismático que você quer passar com a imagem do CBX ao invés do EXO?
CHEN: CBX começou como uma unit que passa a imagem de “fácil de se aproximar”. Eu acho que o EXO passa uma imagem legal e misteriosa, esperançosamente CBX será capaz de mostrar um lado “oppa” juvenil para todos.
 
⚡P: Como é o álbum de debut “GIRLS”?
CHEN: Tem muitas músicas “tempo”, fáceis de ouvir, por favor, ouçam isso várias vezes. O MV também foi gravado com os staffs japoneses, então seria ótimo se todos pudessem mostrar interesse.
 
⚡P: Você fez algo recentemente que realmente gostou?
CHEN: Atualmente estamos preparando o álbum do EXO, então eu tenho tido aulas de dança, realmente aproveitando esse processo. E cantando outras músicas que não são do EXO, eu tenho praticado músicas de outros artistas, mas eu continuo achando que hip hop é difícil.
 
⚡P: Por favor, nos fale a frase que você aprendeu recentemente.
CHEN: Eu aprendi a falar “Eu ainda estou aprendendo”. Japonês é muito difícil~ Nós três estamos aprendendo com nosso gerente, que é bom em japonês.
 
⚡P: Qual frase coreana você tem falado mais ultimamente?
CHEN: Hmmm (pensando seriamente) eu não acho que tenha uma, mas eu acho que Baekhyun pode ter? (risos)
 
⚡P: O que você comeu recentemente que foi delicioso?
CHEN: Eu como bastante, apenas comendo aqui e ali. Ontem, Minseok hyung, Baekhyun e eu comemos “yakiniku” (pratos com carne grelhada), foi delicioso e muito melhor com álcool!
 
⚡P: Use uma sentença para descrever uma característica do outro membro.
Baekhyun: Chen é bom quando está cantando, consegue alcançar notas altas facilmente, seu bumbum é firme e fofo. Ele é extremamente gentil e carinhoso. Você não consegue descrevê-lo com apenas uma sentença (risos). Quando ele sorri é como um pai sorrindo para sua filha, caloroso e ele vai ser um bom pai no futuro! CHEN também tem uma característica de adequar todas as roupas que ele usa!
Xiumin & CHEN: Woowwwww (palmas)
Chen: Eu estou feliz!
Xiumin: A bunda do Chen é realmente fofa! Quando ele sai do seu banho, eu sinto vontade dar um tapinha, sua bunda é firme e alegre
BaekCHEN: (Risos)
Xiumin: De vez em quando, eu toco também
Baekhyun: é uma bunda redonda e elegante como uma maça!
Xiubaek: (Olham para o Chen)
CHEN: O que é? (Mwoh~yaaa)
Baekhyun: Mostre!
CHEN: Sem chance! No entanto, eu também acho que minha bunda é charmosa!
 
⚡P: Por favor, nos diga o estilo atual que você acha fofo em garotas.
CHEN: Eu olhei na revista Jelly antes da entrevista, e tiveram muitos estilos que eu vi e achei fofo! Eu acho que roupas do dia-a-dia e estilo de rua combinam com garotas, (aponta para a edição de abril da revista Jelly) como esse, essas camisetas longas com logotipos nas mangas, eu gosto muito disso!
 
⚡P: Por favor, nos fale sobre o estilo de moda que você está usando esses dias.
CHEN: Eu realmente gosto de blusões de moletom. Eu gosto muito de usar camisetas largas com um blusão e um boné.
 
⚡P: Por favor, nos conte o que você tem comprado recentemente.
CHEN: Eu comprei um tênis NIKE para fazer esportes. Eles são muito confortáveis e eu gosto muito deles. Eu gosto de tênis esportivos e acabei comprando eles sem saber.
 
⚡P: Quais são as fotos que você tirou recentemente com seu celular?
CHEN:Awww~ (fala enquanto pega o celular e tira uma foto do Xiumin) assim! Brincadeira (ri) Provavelmente está lotado de fotos que eu tirei em fevereiro, quando fomos em um lugar para esquiar à trabalho. Eu normalmente não tiro muitas fotos, mas naquele dia eu tirei uma selfie no lugar, para guardar de recordação.
 
⚡P: Como você tem gastado seu tempo livre?
CHEN: Eu passo muito tempo no estúdio de gravação e salas de ensaio, mas, para mim, esse é o melhor jeito de gastar meu tempo. Eu também fui ao cinema, com o objetivo de assistir todos os filmes que estavam passando de uma vez só! Eu tive a experiência de ir ao cinema e assistir dois filmes no mesmo dia, estou muito feliz. Eu gosto de X-Men, e eu assisti “Logan” também!
 
⚡P: Qual membro chora mais?
CHEN: nós três somos os que menos choram no EXO, mas só o Baekhyun mostrou suas lágrimas depois do debut. Ele chorou na cerimônia de premiação.
 
⚡P: O membro que você acha que mais tem coragem e é mais legal?
Xiumin: Eu acho que sou eu!
Baekhyun: Não, eu!
(Todo mundo ri)
Xiumin: Eu sou o mais legal quando jogo.
CHEN: Xiumin hyung é viril com suas decisões.
Xiumin: Está correto!
Baekhyun: Além disso, Xiumin hyung, mesmo que ele esteja sozinho ele está fazendo planos, e a imagem dele fazendo isso é bem viril, Chen também, fazendo isso e por conta própria o torna realmente viril e legal.
CHEN: Ao invés de ter alguém para fazer por mim, eu prefiro fazer por conta própria!
Xiumin: Chen tem uma mentalidade de desafiar ele mesmo.
 
⚡P: Membro com melhor senso de humor?
XiuCHEN: Baekhyunnie!!
Baekhyun: Sou eu (risos)
CHEN: Xiumin hyung está tentando muito ser engraçado, ultimamente. Mas seu senso de humor não combina muito com o meu (risos)
 
⚡P: “Seria ótimo se esse membro melhorasse nesse ponto”. Divulgue para nós esse ponto!
Xiumin: Eu gostaria que o Baek acordasse mais cedo.
CHEN: Como uma enorme força de vontade ele diz “Eu não vou levantar” e não levanta mesmo. (risos)
Baekhyun: Então eu vou falar algo também. Sinceramente, esses dois não sabem jogar sinuca. Mas eles estão melhorando recentemente… Seria ótimo se eles não melhorassem mais do que isso!!
CHEN: Eu realmente não tenho o que reclamar… Eu me acostumei com eles.
Xiumin: Tão gentil~~
CHEN: Mas sobre as habilidades do Xiumim hyung estarem aumentando na sinuca, isso é verdade.
Xiumin: (aponta para Chen) Eu ganho de você!!
CHEN: Não, eu sou melhor (risos)
 


⚡Mensagem do CHEN:
Nós realmente não temos muitas chances de encontrar todo mundo no Japão como EXO, mas com o debut de EXO-CBX (no Japão), eu acho que nós teremos! (mais chances de encontrar) Eu estou verdadeiramente feliz, mas nervoso também! Nós sempre trabalhamos duro como EXO, mas somos um rookie (grupo novo) como EXO-CBX no Japão, por isso nós iremos trabalhar duro para nos aproximar e crescer junto aos fãs. Por favor, nos mostre seu interesse!
 
 
Créditos: feli1992YT, Moonstar_CHEN, xiu_0326_xiu
Trad.PT: Chen Union Brasil | @ChenUnionBR


 
⚡️P: A colaboração de Dynamic Duo e Chen é honestamente um pouco inesperada. Como esse projeto surgiu?
CHEN:No dia em que eu visitei o estúdio do Gaeko hyung pela primeira vez nós falamos sobre várias coisas. Enquanto eu estava dizendo que eu cresci com as músicas do Dynamic Duo e ele disse “então que tal nós trabalharmos juntos desde o começo?”, e foi assim que surgiu. Pensar que eu lancei uma música com os hyungs do Dy Duo! É praticamente como se outro dos meus objetivos tivessem se realizado.
 
⚡️P: Sua música ‘Nosedive’ em colaboração com o Dynamic Duo ficou em primeiro nos charts e até mesmo ganhou o primeiro lugar em um programa de música. Isso aconteceu ontem.
CHEN: Eu fiquei super chocado depois de ver o artigo. Na verdade todas as vitórias são especiais, mas eu ter ganhado o primeiro lugar sem promover nos programas de TV nem mesmo uma vez é especialmente especial.
 
⚡️P: Há muitas pessoas que foram consoladas ao ouvir essa música ultimamente.
CHEN: Enquanto eu canto, a coisa que eu mais presto atenção é transmitir a letra da música. Em vez de enfatizar na minha voz, eu espero transmitir a letra clara e puramente aos ouvintes. O significado também combina com o sentimento do clipe. Os hyungs do Dy Duo e o meu rosto não aparecem nenhuma vez, mas sim o professor Ryu Boksung; só a presença de uma pessoa foi suficientemente impressionante.
 
⚡️P: No ano passado você mostrou atividades excepcionalmente variadas e vigorosas. Junto com o EXO, você lançou 3 álbuns, e pessoalmente você promoveu como EXO ChenBaekXi e cantou OSTs de dramas também.
CHEN: 2016 foi um ano em que eu me tornei ainda mais ambicioso como cantor. Em particular, eu senti ainda mais enquanto fazia as promoções como EXO ChenBaekXi. Assim que terminamos as promoções de Hey Mama, Xiumin hyung, Baekhyunee e eu começamos a discutir sobre o nosso próximo álbum. Embora nós ainda não saibamos quando e com que música nós iremos voltar, nós estamos planejando e discutindo ideias consistentemente para isso.
 
⚡️P: Foi disto que a sua OST ‘Everytime’ cantada com a Punch para Descendants of the Sun marcou a cena [da música].
CHEN: Eu sou grato por você chamar assim. Mas na verdade é ao contrário. Eu assisti ao drama por causa dos atores. E, através desta música, muitas pessoas conheceram a minha voz.
 
⚡️P: Você também participou das OSTs para It’s Okay, That’s Love e Moon Lover: Scarlet Heart Ryeo. Quando você canta músicas que serão inseridas em um drama, em que você foca?
CHEN: Quando eu participei da OST para It’s Okay, That’s Love, eu recebi muita ajuda do D.O. Eu estava procurando por conselhos de como cantar a música de forma a combiná-la com o drama. Ultimamente, eu tento entender a mensagem por trás da música mais do que o drama e os personagens em si. Eu não sou ator então eu acho que é certo para mim me aproximar através da música. Se eu cantar a música com honestidade, eu acho que irá combinar com a cena completamente.
 
⚡️P: Eu ouvi dizer que normalmente quando se canta músicas, você precisa entregar a letra e as emoções com cuidado. Ultimamente, cantores jovens parecem focar mais em técnicas ou métodos.
CHEN: Primeiramente, eu quero cantar de uma forma que eu goste e seja bom. As pessoas me ouvem cantar a letra primeiro enquanto escutam as músicas então eu quero que os ouvintes foquem na letra primeiro. Se a letra é bem entregue, as emoções vão se sair bem e, em contraste, se as emoções estão bem preenchidas, a letra será entregue efetivamente. Mas isso não quer dizer que habilidades não sejam importantes. Há muitas pessoas que tem isso em falta, então é importante continuar praticando.
 
⚡️P: Você é o vocalista principal do EXO, você reconhece que você, como vocalista, excede o grupo?
CHEN: Eu ainda estou longe disso. Faltam coisas em mim vários aspectos então eu tenho de compensar isso com prática constantemente. Eu nunca me senti satisfeito depois de ouvir minhas gravações. Há tantas pessoas no mundo que cantam bem.
 
⚡️P: Como vocalista, que parte da música você quer melhorar?
CHEN: Eu sou fraco no ritmo. Há uma grande diferença de habilidade entre cantar baladas e R&B. Além disso, por nós estarmos em uma equipe, é claro perceber quais são os fortes e fracos dos membros.
 
⚡️P: Deve haver alguma motivação entre os membros.
CHEN: Faz seis anos desde o debut. Agora quando nós entramos no estúdio de gravação, eu posso ver como os membros melhoraram suas habilidades. Eu consigo entender o quanto as nossas experiências em gravar até agora têm nos ajudado. Naturalmente, quando é a minha vez, eu também quero me esforçar.
 
⚡️P: Embora você faça parte de um grupo de performance conhecido, ainda não há muitas chances de mostrar sua voz, como OSTs ou Masked Singer, etc. Você tem mais desejo de cantar?
CHEN: Não importa se é como um grupo ou individualmente; ser compreendido e notado…. Tudo leva tempo. Eu canto todas as músicas que eu quero na sala de ensaio e isso me dá um tipo de ‘alívio’ destes desejos. Meu objetivo final é compor e cantar o tipo de músicas que eu amo.
 
⚡️P: Qual é a música que você está cantando durante os ensaios com mais frequência recentemente?
CHEN: Hello da Beyoncé! Pode não ser uma música recente, mas eu a ouvi por acaso enquanto estava dirigindo. A voz feminina é muito aguda, mas eu queria cantá-la em um tom que combinasse comigo porque é uma música boa.
 
⚡️P: Eu me lembro que você recomendou uma música da Lucia e do Epitone Project na página de música de um portal de notícias.
CHEN: Eu tento me manter o mais aberto possível quando se trata de ouvir [música]. Eu estava adicionando músicas indie à uma playlist e encontrei uma canção que ‘floresce’. Então eu acabei conhecendo a música ‘Are you going to love me for just one season like a flower?’ (N/T: Você vai me amar durante só uma estação como uma flor?).
 
⚡️P: Você está dizendo que é possível entender os sentimentos de um membro de um boy group que está aproveitando seu pico de popularidade?
CHEN: Eu tenho… uma sensibilidade analógica. Eu não uso redes sociais ou a internet tanto assim. Eu não tenho uma razão especial, mas só acabou assim. Meus amigos brincam comigo dizendo que eu sou um analfabeto digital.
 
⚡️P: Tudo bem para você ser o único a não saber de algo que todo mundo já sabe?
CHEN: Eu não me importo muito com isso. Eu acho que eu vivo no meu próprio ritmo.
 
⚡️P: Você é você mesmo.
CHEN: Eu acho que eu preciso ter minhas próprias convicções. Se eu não tiver, eu ficarei preso a várias coisas e abalado. É mais confortável seguir um caminho que é certo para mim. Honestamente, é por isso que eu estou esperando um pouco para escrever minhas próprias músicas. As pessoas ao meu redor me dizem para tentar coisas diferentes para descobrir o que eu quero, mas parece que combina comigo começar depois de descobrir que tipo de música eu quero fazer definitivamente. Eu tenho o sossego de pensar “Eu vou fazer quando for a hora”. Eu vou fazer música durante a minha vida toda, de qualquer forma. Como uma fruta, eu acredito que eu vou amadurecer com o tempo.
 
⚡️P: O que mais mudou de antes do debut até agora?
CHEN: Antes, eu era introvertido e não tinha confiança. Eu ficava nervoso em frente às pessoas e não falava bem, mas isso mudou muito com as promoções.
 
⚡️P: Entre os membros, você e Xiumin foram chamados de os Irmãos Kim. Vocês dois são amigos que se dão muito bem. Em que momentos você sente que o Xiumin te entende bem?
CHEN: Xiumin hyung conhece o que eu gosto e o que eu não gosto muito bem, então, quando nós saímos, ele se certifica de deixar tudo certo. Ás vezes eu sinto que o hyung é meu manager em tempo integral. Eu me sinto à vontade também. Na verdade, o Xiumin hyung é alguém que consegue entender os outros bem e ele é assim com os outros membros também, até coisas que eu não entendo ele conhece como a palma da mão, o que me deixa arrepiado ás vezes.
 
⚡️P: O Xiumin já mencionou o seu profissionalismo antes, dizendo que ele não vê nada que falte em você mesmo na sala de ensaio. Com a sua agenda ocupada, mesmo que ocasionalmente, você nunca demonstra seu lado mais preguiçoso?
CHEN: Para não me fazer de bobo, eu tenho certeza de não cometer erros. Eu também não gosto dos momentos em que eu me constrangi no palco, então, mesmo que eu não acesse a internet com frequência, eu me monitoro dentro e fora do palco. No passado eu costumava me culpar por cada pequeno erro, mas agora eu estou aprendendo a não pensar muito em coisas que aconteceram no passado.
 
⚡️P: A lista de recordes que o EXO conquistou não tem fim. O EXO tem seis anos de idade, mas qual é a coisa que ainda te deixa atônito e você não consegue acreditar?
CHEN: Receber um Daesang por quatro anos consecutivos! Não é fácil receber um Daesang uma vez na vida, mas o fato de que nós recebemos quatro vezes… É uma coisa incrível.
 
⚡️P: Se você não tivesse debutado como o Chen do EXO, o que você estaria fazendo agora?
CHEN: Eu fico curioso sobre isso com frequência também. Hm, eu originalmente queria me formar em prática musical. Se eu tivesse estudado música, eu provavelmente estaria me preparando para ser um treinador ou professor? Eu gostaria que os ouvintes aproveitassem a música tanto quanto eu alivio o estresse cantando. Eu quero que os outros conheçam a alegria na música.
 
⚡️P: (A pergunta não aparece nas fotos)
CHEN: Eu acho que você precisa se entender inteiramente antes que possa ter sucesso no que você faz. Se não, você vai oscilar do seu objetivo por causa de várias condições. Eu sou do tipo que dá um passo de cada vez no caminho em que sou confiante então eu também estou esperando pela oportunidade certa para compor. Eu poderia ser como aqueles ao meu redor que fazem isso ou aquilo e descobrem durante o caminho, mas eu ainda prefiro descobrir que tipo de música eu quero fazer antes de começar.
 
 
Créditos: hyoyeonsubs2, feli1992, FYCHEN
Trad.PT: Chen Union Brasil | @ChenUnionBR

[FELIZ]
(Eu estou/sou) sempre feliz e positivo. Se você estiver comigo, acho que será divertido!
 

[TRISTE]
Se algum membro não está se sentindo bem, os membros juntos irão dar cobertura para ele. Porque trabalho em equipe é a arma mais forte do EXO.

 


 

Doce tom elevado de canto, grande e brilhante sorriso de criança.
O que criou esse tipo de charme do Chen é na realidade um excepcional senso de equilíbrio.
Desde o lema que ele segue, até seu tipo ideal de mulher, e ainda sobre moda, ele discutiu tudo conosco!

 

(mais…)

 

Q: Foi a sua primeira vez performando no Tokyo Dome! Por favor, compartilhe seus sentimentos.

 

O Dome foi o palco dos sonhos, e isso foi o mesmo para o EXO. Sendo assim, penso que ser capaz de performar no Dome foi realmente uma grande honra. Além disso, foi de tirar o ar, mas acima de tudo eu gostaria de dizer algumas palavras para mostrar meu apreço por todos aqueles que fazem parte do EXO-L no Japão.

 

Q: Nos conte uma história memorável que aconteceu durante a tour (no Japão).

 

Dessa vez o nosso tour começou em Seul, porém, antes de subir no palco para o encore, eu chorei bastante… e eu ainda lembro de cantar “Promise” depois daquilo.

 

Q: Essa foi a sua primeira vez apresentando ‘Love Me Right ~romantic version~ diante dos fãs japoneses. Como foi pra você?

 

Como se expressar através das letras (da música)…foi o mais difícil pra mim. Sendo a pronúncia muito difícil, eu estava preocupado que as fãs não entenderiam o que eu estava dizendo, então eu foquei em todo o resto.

 

Q: Existe algo que você sempre traz quando está em tour?

Água! Eu sempre tenho (água) perto de mim para que eu não fique com sede ou arruine a minha voz.

 

Q: Você saiu para passear com algum membro recentemente?

Quando nós estávamos em Fukuoka para o nosso concerto, nós fomos fazer compras com todos os membros e também jantamos juntos! Já que fazia muito muito tempo que nós fizemos algo desse tipo, nós conversamos bastante e foi muito divertido.

 

(mais…)

 
 
⚡️Perguntas e respostas com o CHEN

 

Q: Por favor compartilhe seus pensamentos conosco acerca [da tour] EXO Planet #2 – The EXO’luXion.

Eu quero dizer tanto a mim mesmo quanto aos outros membros: “Você trabalhou duro”. Eu estou muito feliz que nós tenhamos realizado o grande número de 44 concertos, tenhamos feito a turnê na América do Norte, e também as performances nos Domes no Japão. Frequentemente perguntaram [para mim]: “qual país tem o público mais passional?”, mas eu sinto que, a despeito do país, o público que vem nos ver é sempre muito passional, e todos foram especiais. Mas se eu tivesse [que escolher], seria a turnê na América do Norte. Honestamente, é porque eu havia pensado: “Vai ter fãs do EXO em um país tão longe quanto os Estados Unidos?”, e ainda assim, quando o concerto começou, eu não pude acreditar nos meus ouvidos. O lugar estava lotado, e eles cantaram as músicas de EXO junto com a gente em coreano, foi realmente fascinante. Além disso, a escala das performances nos domes do Japão foi altamente impressionante. Há um desejo ainda mais forte para a próxima turnê depois dessa turnê. Tem muitos aspectos nesse concerto que [eu quero] melhorar, e também há muitas outras performances que eu gostaria de mostrar.  Para a próxima turnê, [eu acho que] nós vamos poder apresentar um concerto com maior completude [N/T: padrão mais alto] e performances mais bonitas.

 

Q: As suas proezas vocais durante essa turnê deixaram impressões fortes. O que você acha que é o seu ponto forte como vocalista?

Há muitos cantores que têm ótimas habilidades de canto. Dentro do EXO, há muitos membros que sabem cantar bem também. Mas se eu for falar de uma característica especial da minha voz, as high notes dentro do meu alcance vocal parecem ser bem especiais. Eu estou trabalhando duro para infundir mais emoções quando eu canto, e também estou me esforçando para tornar essas emoções mais profundar. Eu espero que ouvintes/o público possam sentir essas emoções enquanto eu estou cantando.

 

Q: Todo mundo sabe que as performances vocais no EXO Planet #2 – The EXO’luXion foram planejadas pelo diretor de performance Shim Jaewon. Se houvesse a oportunidade de ter uma apresentação solo em um concerto, que tipo de música você escolheria?

Se houvesse tal oportunidade, eu escolheria uma música de rock de novo. Eu cantei “Up Rising” durante minha apresentação solo na primeira turnê, EXO Planet #1 – The Lost Planet, e eu ainda quero cantar rock de novo. Como o EXO nunca realmente arquitetou uma performance de rock, eu acho que seria refrescante.

 

(mais…)