CHENUNIONBRASIL.com / Dedicated to Kim Jongdae

 

Q: Foi a sua primeira vez performando no Tokyo Dome! Por favor, compartilhe seus sentimentos.

 

O Dome foi o palco dos sonhos, e isso foi o mesmo para o EXO. Sendo assim, penso que ser capaz de performar no Dome foi realmente uma grande honra. Além disso, foi de tirar o ar, mas acima de tudo eu gostaria de dizer algumas palavras para mostrar meu apreço por todos aqueles que fazem parte do EXO-L no Japão.

 

Q: Nos conte uma história memorável que aconteceu durante a tour (no Japão).

 

Dessa vez o nosso tour começou em Seul, porém, antes de subir no palco para o encore, eu chorei bastante… e eu ainda lembro de cantar “Promise” depois daquilo.

 

Q: Essa foi a sua primeira vez apresentando ‘Love Me Right ~romantic version~ diante dos fãs japoneses. Como foi pra você?

 

Como se expressar através das letras (da música)…foi o mais difícil pra mim. Sendo a pronúncia muito difícil, eu estava preocupado que as fãs não entenderiam o que eu estava dizendo, então eu foquei em todo o resto.

 

Q: Existe algo que você sempre traz quando está em tour?

Água! Eu sempre tenho (água) perto de mim para que eu não fique com sede ou arruine a minha voz.

 

Q: Você saiu para passear com algum membro recentemente?

Quando nós estávamos em Fukuoka para o nosso concerto, nós fomos fazer compras com todos os membros e também jantamos juntos! Já que fazia muito muito tempo que nós fizemos algo desse tipo, nós conversamos bastante e foi muito divertido.

 

(mais…)

 
 
⚡️Perguntas e respostas com o CHEN

 

Q: Por favor compartilhe seus pensamentos conosco acerca [da tour] EXO Planet #2 – The EXO’luXion.

Eu quero dizer tanto a mim mesmo quanto aos outros membros: “Você trabalhou duro”. Eu estou muito feliz que nós tenhamos realizado o grande número de 44 concertos, tenhamos feito a turnê na América do Norte, e também as performances nos Domes no Japão. Frequentemente perguntaram [para mim]: “qual país tem o público mais passional?”, mas eu sinto que, a despeito do país, o público que vem nos ver é sempre muito passional, e todos foram especiais. Mas se eu tivesse [que escolher], seria a turnê na América do Norte. Honestamente, é porque eu havia pensado: “Vai ter fãs do EXO em um país tão longe quanto os Estados Unidos?”, e ainda assim, quando o concerto começou, eu não pude acreditar nos meus ouvidos. O lugar estava lotado, e eles cantaram as músicas de EXO junto com a gente em coreano, foi realmente fascinante. Além disso, a escala das performances nos domes do Japão foi altamente impressionante. Há um desejo ainda mais forte para a próxima turnê depois dessa turnê. Tem muitos aspectos nesse concerto que [eu quero] melhorar, e também há muitas outras performances que eu gostaria de mostrar.  Para a próxima turnê, [eu acho que] nós vamos poder apresentar um concerto com maior completude [N/T: padrão mais alto] e performances mais bonitas.

 

Q: As suas proezas vocais durante essa turnê deixaram impressões fortes. O que você acha que é o seu ponto forte como vocalista?

Há muitos cantores que têm ótimas habilidades de canto. Dentro do EXO, há muitos membros que sabem cantar bem também. Mas se eu for falar de uma característica especial da minha voz, as high notes dentro do meu alcance vocal parecem ser bem especiais. Eu estou trabalhando duro para infundir mais emoções quando eu canto, e também estou me esforçando para tornar essas emoções mais profundar. Eu espero que ouvintes/o público possam sentir essas emoções enquanto eu estou cantando.

 

Q: Todo mundo sabe que as performances vocais no EXO Planet #2 – The EXO’luXion foram planejadas pelo diretor de performance Shim Jaewon. Se houvesse a oportunidade de ter uma apresentação solo em um concerto, que tipo de música você escolheria?

Se houvesse tal oportunidade, eu escolheria uma música de rock de novo. Eu cantei “Up Rising” durante minha apresentação solo na primeira turnê, EXO Planet #1 – The Lost Planet, e eu ainda quero cantar rock de novo. Como o EXO nunca realmente arquitetou uma performance de rock, eu acho que seria refrescante.

 

(mais…)


 

No Photobook do EXO’luXion, CHEN escreveu uma carta para os(as) EXO-Ls!
 

“EXO-Ls, já faz 5 anos que nós nos conhecemos. Nós nos aproximamos um pouco, sem perceber nos tornando próximos como amigos, até como família. Nós não conhecemos no nosso debut, então faz mais ou menos cinco anos desde que nos tornamos amigos e família. Todo mundo talvez pense que o EXO é visto apenas como um artista no palco? Eu espero que nós do EXO possamos nos aproximar de todo mundo. Eu sinto que vocês são todos meus amigos, e eu também sou amigo de todos. Nós somos amigos, né? Já que nos conhecemos há cinco anos. Então vamos continuar nos dando bem juntos.”

 
 

Créditos foto: Chemistry

Créditos: hyoyeonsubs2
Trad.PT: Chen Union Brasil | @ChenUnionBR

No photobook do EXO’luXion, todos os membros comentaram sobre o que consideram ser os pontos fortes uns dos outros. Separamos aqui o que os membros disseram sobre o CHEN, e o que o CHEN falou sobre eles também!

 

XIUMIN
 

Xiumin sobre o CHEN: CHEN, como um membro do EXO-M e um colega de quarto, desde que nós debutamos e até atualmente nós temos continuamente ficado juntos. Então é por isso que eu realmente sinto como se o CHEN fosse meu irmão mais novo de verdade. Além disso, o CHEN é gentil/legal ao ponto de quase ser bobo. Apenas isso, ele é um “bobo gentil”. Ele é realmente uma boa pessoa e [dentre as suas qualidades] a que eu realmente gostaria de imitar/ter é o seu profissionalismo. Seja um concerto, transmissão de TV, gravação, ele se prepara completamente para o “amanhã”. Ele nunca mostra nada em falta na sala de treinos. O CHEN está sempre em um estado de preparação perfeita. Então eu estou sempre aplaudindo e elogiando ele pela sua mentalidade de profissional.
 

CHEN sobre o Xiumin: O Xiumin hyung é um hyung que sempre se torna o meu apoio. Você acreditaria se eu dissesse que tudo no Xiumin hyung é um ponto forte dele? Ele realmente é um hyung incrível.
 

 

SUHO
 

Suho sobre o CHEN: A natureza do CHEN é realmente gentil/legal, e sua personalidade é alegre/viva. Ele também é muito atencioso. Ele é um amigo altruísta (não egoísta). E seus vocais são legais. Apesar de ele cantar bem, ele também realmente gosta de cantar. Eu acho que dá pra sentir essa alegria quando ele canta. Eu tenho inveja dessa mentalidade dele.
 

CHEN sobre o Suho: Eu sou sempre grato ao Suho hyung. Eu acho que o EXO consegue continuar bem e forte sem estremecer porque o Suho hyung existe. Ah, eu fui longe demais? Eu realmente gosto da sua imagem consistente.
 

 

LAY
 

Lay sobre o CHEN: Eu acho que a habilidade do CHEN de transmitir seus sentimentos pela música se destaca. Algum dia, eu quero, sem falta, dar ao CHEN uma música composta por mim. Se o CHEN cantar uma música feita por mim transmitindo os seus sentimentos por ela, só de pensar nisso eu já acho que seria realmente incrível.
 

CHEN sobre o Lay: O Lay hyung sempre dá o seu melhor em tudo que ele faz com a gente. Enquanto ele vai e volta da China, ele deve estar sujeito a muito estresse que nós nem ficamos sabendo, mas ele nunca mostra nada disso. Ele sempre pensa no EXO mesmo em meio à sua agenda tão ocupada. Eu sou sempre grato ao Lay hyung que quer fazer e tenta fazer tudo com a gente.

 
 

BAEKHYUN
 

Baekhyun sobre o CHEN: Eu fico muito feliz ao ver o lado brilhante e positivo do CHEN. Chega ao ponto de, se eu estou junto com o Chen, mesmo que eu esteja cansado ou passando por um momento difícil, eu automaticamente sorrio.
 

CHEN sobre o Baekhyun: Não importa aonde o Baekhyun vá, ele é quem ergue os ânimos [no lugar]. Ele é alguém muito sagaz/inteligente, então quando os membros estão cansados, ele faz todos rirem seja fazendo palhaçadas ou falando coisas engraçadas. É realmente uma sorte que tenhamos um membro como o Baekhyunie no EXO. Ele é uma presença que traz energia positiva e alegria para os membros que de vez em quando ficam sérios [demais].

 
 

CHANYEOL
 

Chanyeol sobre o CHEN: O CHEN é realmente gentil/legal. Além disso, ele consistentemente mostra esse lado gentil/legal dele, então realmente não dá para evitar de admirá-lo/respeitá-lo.
 

CHEN sobre o Chanyeol: Apesar de os membros se referirem a mim como um “bobo gentil”, eu sinto que o Chanyeol é que é na verdade a pessoa “estupidamente legal”. Ele é realmente gentil, com um coração ingênuo e delicado. O Chanyeol é sempre “feliz feliz”~
 

 

D.O.
 

D.O. sobre o CHEN: O CHEN realmente tem uma consideração profunda/é muito atencioso com os outros. É realmente gostoso vê-lo cuidando daqueles que são preciosos(amados) para ele.
 

CHEN sobre o D.O.: “O D.O. é demasiadamente honesto. Ele é o tipo de pessoa que, quando decide alguma coisa, vai com ela até o final. O grande ponto postivo do D.O. é a sua masculinidade.”
 

 

KAI
 

Kai sobre o CHEN: O CHEN hyung é muito gentil/legal. Talvez eu devesse dizer que ele é ingênuo? Eu reconheço que o hyung dança e canta bem, mas se eu fosse escolher o traço do CHEN hyung que eu mais gostaria de ter, seria sua natureza gentil. Porque o CHEN hyung está sempre sorrindo e é verdadeiramente gentil/legal na realidade, ele dá às pessoas uma boa impressão. Eu realmente gostaria de ser assim.
 

CHEN sobre o Kai: “O Kai tende a pensar com profundidade. A nossa diferença de idade não é grande, ele é um dongsaeng, mas há muitas vezes em que ele pensa mais profundamente do que eu. Especialmente a consideração que ele tem pelos outros é enorme. Ele se preocupa [com os outros] até nos mínimos detalhes. Ele é um cara realmente atencioso.

 
 

SEHUN
 

Sehun sobre o CHEN: CHEN hyung é o membro com quem eu me sinto mais confortável, mas, por outro lado, ela é o mais difícil. Por que ele é gentil demais. Ele é gentil [a ponto de ser] bobo. Então eu sou mais cuidadoso/atento quando eu estou falando com ele por que eu sei que, sem dúvida, esse hyung será mais atencioso e se preocupará mais com o meu ponto de vista. Uma outra coisa, se um problema surge dentro do time, ele é a pessoa responsável por mediar o problema.
 

CHEN sobre o Sehun: O Sehun é realmente fofo. O que quer que ele faça ou diga é realmente fofo e eu adoro. Eu desejo muito que o Sehun continue a ser assim no futuro.

 
 

 

Créditos: hyoyeonsubs2, milkysehun412, soofle_, choconini_, acquastatic, Chanyeol_Netz, prof_ippun, Tyche_Boys
Trad.PT: Chen Union Brasil | @ChenUnionBR

 

⚡️P: Qual membro combina mais com esses personagens?
CHEN: “Personagem Mãe”: Eu! Eu gostaria de atuar como uma mãe que fica pegando no pé dos membros algum dia!

“Personagem 4D” (alguém com uma personalidade única): Sehun. Eu não tenho certeza absoluta mas eu gosto da forma como o Sehun fala… As atitudes inesperadas dele são muito 4D.
(Kai também escolheu o Chen como o “personagem mãe”)

 

⚡️P: Qual membro combina mais com a Yeonhee (protagonista do EXO Next Door, ou seja, seu tipo ideal)?
CHEN: D.O. Se o D.O. tsundere agisse como a Yeonhee, eu acho que seria ainda mais fofo. Eu pessoalmente queria ver isso.

 

⚡️P: Se você fosse a Yeonhee, quem você escolheria: o personagem de Chanyeol ou D.O.?
CHEN: D.O., porque ele foi muito atencioso e prestativo.

 

⚡️P: Com quem você gostaria de dividir um quarto?
CHEN: Eu gostaria de dividir o quarto com o Xiumin hyung! Meu colega de quarto! Eu não tenho nenhum arrependimento [de tê-lo escolhido]. A pessoa com quem eu não quero viver é o Suho hyung. Eu já dividi o quarto com ele… Eu não vou dizer nada além disso * risos *
(Xiumin e Kai escolheram o Chen como o membro com quem eles gostariam de dividir um quarto)

 

Menções do CHEN nas entrevistas dos outros membros:
 

⚡️P: Qual membro combina mais com esses personagens?
Kai: “Personagem mãe”: Chen hyung seria a mãe que pega muito no seu pé, mas que cuida muito dos demais.

 

⚡️P: Qual membro combina mais com a Yeonhee?
Baekhyun: CHEN. Ele é carinhoso e sabe como ser atencioso. Eu acho que ele seria amoroso.

 

⚡️P: Com quem você gostaria de dividir um quarto?
Xiumin: CHEN ou D.O…. Porque os quartos deles estão sempre limpos! Se o meu quarto estiver bagunçado, eu fico estressado.
Kai: Com o Chen hyung, porque ele gosta de deixar tudo bem arrumado.

 
 

Créditos: hyoyeonsubs2, kimjoninis, bulbaseok
Trad.PT: Chen Union Brasil | @ChenUnionBR


 

“Olá EXO-Ls~! Aqui é o Chen ㅎㅎ¹
 

Já faz um tempo, né? ㅎㅎㅎ
 

E pensar que já é verão, o tempo realmente voa~
 

As(os) nossas(os) EXO-Ls estão tendo um bom verão?
 

Eu e os membros estamos nos divertindo nos preparando juntos para os concertos ㅎㅎㅎ
 

Seja quando estamos nos preparando para um concerto ou um álbum, eu sinto que eu quero retribuir as(os) EXO-Ls então eu fico tão feliz e meu coração bate mais rápido ㅎㅎ será que vocês vão entender meus sentimentos quanto a isso ㅎㅎㅎㅎ
 

Nossas(os) EXO-Ls sempre nos apoiam e nos dão forças, celebram nossos aniversários individuais e do grupo, então tem tantas coisas quanto as quais eu sou grato para com as(os) EXO-Ls, mas eu queria dizer algo específico hoje!
 

Eu recebi os presentes de vocês com muita gratidão no passado, mas agora eu acho que o carinho é suficiente. Talvez vocês fiquem desapontados, mas em algum momento eu comecei a me sentir culpado por receber os presentes de vocês. Eu queria mostrar que eu estava usando os presentes que vocês tinham dado com tanto carinho, mas não é tão fácil quanto parece e eu comecei a pensar que se eu não usasse o presente de alguém, essa pessoa poderia pensar que eu tinha gostado dos presentes dos outros mas não do dele(a), então alguém poderia entender mal, que é a razão pela qual eu pensei nisso.
 

Tudo que vocês dão, desde as pequenas coisas, eu sou grato uma por uma e eu sei que elas têm significado, então eu tomei essa decisão!
 

De verdade eu posso sentir os cora~ções [/o amor] de vocês mais que o suficiente no palco e quando vocês nos apoiam com suas vozes altas e gritos ♡
 

Então não fiquem tristes e por favor continuem sendo bons(as) fãs no futuro!!!
 

Tchauuu~~~~♡ ²”


 
 

¹”ㅎ” é uma sílaba que os coreanos frequentemente usam na internet para deixar o texto mais fofinho.
²Ele escreveu do jeito com aegyo que ele usa para falar. ♡
 
 

Depois de o Chen ter postado essa mensagem, as tags “우리 종대” (“Nosso Jongdae”), “종대 프엑” (“Jongdae do EXO” – referente ao fanboard), “김다정” (“Kim Dajung” – Kim Doce/Gentil, um apelido dele) e “종대 천사” (“Jongdae Anjo”) estiveram nos trending topics do Twitter na Coreia. ♡
 
 

 

Créditos: fychen & feli1992YT
Créditos foto: Puerto Galera
Trad.PT: Chen Union Brasil | @ChenUnionBR

 
 
Q: Qual é a sua memória mais antiga do passado?
Chen: Tinha uma garota que eu gostava na minha sala no jardim de infância. Eu era muito tímido para me declarar, então eu pegava no pé dela.
 
Q: Quando você sente que você amadureceu e ficou adulto?
Chen: Adulto? Hm… Bom, eu não sei quando eu comecei a pensar em mim menos como criança. Então… Considerando as ações que tomei, os pensamentos que eu tive, as palavras que eu falei, não acho que haja nada nisso que eu considere como “coisa de adulto”. [N/T: ele ainda se considera uma “criança”]
 
Q: Você teve alguma experiência que ampliou seus horizontes? Quando isso aconteceu?
Chen: Em torno do período do debut, depois de entrar na empresa? No começo, eu tinha a mente muito fechada. Quando eu comecei a me envolver com música, eu pensava que o campo da música estava limitado a cantar apenas, então meus pensamentos e minhas perspectivas eram limitados. Mas depois de entrar na empresa e experienciar o período logo após o debut, eu vi muitas coisas, experienciei muitos gêneros de música, e pude conhecer pessoas com perspectivas diferentes da minha.
 
Q: Quando você sente que você é mais “você mesmo”, mais próximo do seu “eu natural”?
Chen: Verdade seja dita, eu realmente acho que é quando eu estou cantando (risos) ou quando eu estou com a minha família – é nesses momentos que eu sou mais “eu mesmo”. Depois do debut, eu tive muitas atividades (de promoção), mas eu sinto que eu sou mais natural quando estou cantando no palco. Além disso, quando eu estou com a minha família. Quando estou com eles, eu posso realmente mostrar quem Kim Jongdae é como pessoa; e quando eu estou cantando, posso me mostrar melhor como cantor, CHEN.
 

Q: Se você tivesse um irmão gêmeo ou um clone/alguém idêntico a voce, como você queria que ele fosse?
Chen: Eu gostaria que ele fosse uma pessoa modelo, alguém que seguisse as regras. Eu amo ser livre e despreocupado, mas eu gostaria que meu clone fosse alguém que vive de acordo com as regras; eu acho que seria muito interessante! Eu também gostaria que ele fosse puro e honesto. Como eu não sou do tipo que segue regras, quando eu conhecesse ele, eu poderia convencê-lo a fazer as coisas do meu jeito e dizer a ele: “Você não deveria viver assim!”, e poderia ensinar ele a ser “mau”/danadinho.
 


 
Q: Você se percebe como uma pessoa consistente?
Chen: Eu tenho minhas crenças consistentes e promessas que eu fiz a mim mesmo, mas eu acredito que as pessoas devem ser capazes de se adaptar aos meios e circunstâncias. Mas minha única crença absoluta é que eu devo “encarar as consequências das minhas decisões sem arrependimentos”, então sempre que eu me encontro uma circunstância em que uma decisão precisa ser tomada, eu vou ser especialmente sério ao lidar com isso.
 
Q: Você sente que as mudanças na vida são um resultado de fatores internos ou externos?
Chen: Eu acredito que fatores internos têm um papel maior. As mudanças resultades de favores do ambiente são exteriores. Há mudanças positivas e também negativas. Independentemente disso, fatores externos ou gatilhos são mais importantes que fatores internos. Por exemplo, pessoas à minha volta mudaram suas atitudes em relação a mim, e eu pude seguir essa mudança e mudar a mim mesmo. Outro exemplo: se alguém fosse alocado para uma certa posição, essa pessoa poderia se tornar a pessoa que aquela posição requer? Mas também há princípios imutáveis e consolidados… [N/T: ele provavelmente quer dizer que, apesar das circunstâncias poderem levar alguém a mudar, em última instância o indivíduo tem o poder de decidir quem quer ser (e se quer mudar ou não)].

 

⚡Q: Qual é a coisa mais valiosa que não pode ser vista?
Chen: Confiança. A confiança entre as pessoas.
 
Q: Alguma vez já te ocorreu que as pessoas que você um dia conheceu se tornaram estranhos para você?
Chen: Quando eu adquiri um pouco de popularidade depois do debut, meus amigos que eu conhecia há mais de uma década de repente começaram a olhar para mim como o CHEN do EXO, e não mais como o amigo deles Kim Jongdae. As pessoas com quem eu me relacionava há muito tempo de repente mudaram a maneira como elas olhavam para mim, e isso foi o que eu achei estranho. Ao encontrar essas pessoas, hoje em dia eu me tornei mais defensivo e cauteloso nas minhas palavras e ações, diferentemente de antes.
 
Q: Você sente pressão por causa das expectativas dos outros sobre você? Como você se livra dessa pressão?
Chen: A pressão está sempre lá. Ao falar das expectativas dos outros, a primeira coisa que me ocorre são as expectativas dos fãs. Nós queremos experimentar novas coisas, e mostrar novos lados nossos diferentes dos anteriores. Preparar um álbum, gravar um álbum, praticar as coreografias; de qualquer forma, cantar é a nossa profissão, e é justificável que haja sempre uma certa pressão, que as pessoas não estejam satisfeitas com o status quo [N/T: como as coisas são]. Para nós, isso não é realmente uma pressão, é mais como um dever de casa para que a gente cante músicas melhores no futuro para fazer as pessoas felizes. Eu sei que eu ainda tenho muito a melhorar em muitos aspectos, então eu devo superar tais pressões.
 

Q: Qual é o seu maior medo?
Chen: Eu não tenho nenhum medo. Ao invés de ter preocupações, de ficar se preparando para o pior, de ter medo, que tal nós vivermos cada dia ao máximo? Isso traria um futuro melhor para cada um.
 


 
Q: Você acredita em ocorrências acidentais ou no destino?
Chen: Acredito em ocorrências acidentais. Eu não consigo compreender bem a palavra “inevitável”. “Esse é o seu destino” – “isso é inevitável”… Eu não acredito nisso. Tudo acontece por acaso, por caso do momento. Tais momentos podem apresentar uma oportunidade; as oportunidades que não foram perdidas são aquelas nas quais eu esbarrei. As oportunidades perdidas se tornam uma coisa do passado. O “eu” do presente é um resultado do acaso, de verdade.
 
Q: Você prefere clareza ou vagueza?
Chen: Eu gosto de clareza. Com vagueza, há muitas trocas, e com muitas possibilidades, planos precisam ser feitos de acordo com as circunstâncias no aqui e no agora. Ainda que isso possa ser bom, eu prefiro clareza.
 
Q: Quando o silêncio é mais poderoso?
Chen: Quando você está tendo uma conversa sincera com alguém, é nesses momentos que o silêncio é mais importante. Ficar em silêncio e ouvir o que o outro tem a dizer primeiro é o mais importante. Quando a outra pessoa está se sentindo incomodada com algo ou quando há diferenças entre você e ela, você pode expressar seus pensamentos e perspectivas, mas quando o outro for falar, você deve ouvir em silêncio.
 
Q: Se houvesse algo nesse mundo que não pudesse ser mudado, o que você gostaria que rose?
Chen: Hm… Eu gostaria de ser fisicalmente saudável, meio como um imortal. Eu não sou alguém que é especialmente preocupado com a saúde, e talvez seja por isso (que eu penso dessa forma) – eu realmente quero ser saudável. É claro que eu sei que nada é permanente nesse mundo, e mudanças ocorrem a todo momento – envelhecer -, mas eu gostaria de ser eternamente saudável. Não é que eu não queira envelhecer; seria estranho se todo mundo à minha volta envelhecesse e eu fosse o único que não. Pelos filme, sempre que eu vejo esses cenários, se acontecesse dessa maneira, a vida seria muito solitária. As minhas palavras provavelmente estão cheias de contradições… Mas não éque eu não queira envelhecer, eu só quero minha saúde.
 
⚡Q: Se EXO fosse comparado a um filme, qual tipo seria? Qual tipo (de filme) sua vida pertence?
Chen: EXO poderia ser comparado à um filme de jovens em seus vinte anos. Todos os membros cheios de energia, e há acontecimentos constantes que faz um deles muito feliz. Eles riem juntos, brincam (de luta), e há também tempos de dificuldades, bem igual a filmar esses filmes que capturam estes momentos da juventude. E para a minha vida, errr, minha vida no passado poderia ser um documentário normal. Antes de eu entrar na musica, minha vida era muito seca. Depois que entrei nessa profissão, minha personalidade tomou muitas mudanças, é como se ela tivesse se transformado de um documentário para um filme jovial de idol.
 
⚡Q: Há algum trecho (de música) que você gosta?
Chen: Eu gosto de letras simples e honestas. Na música “Lucky One”, tem uma parte “no mesmo momento OH, no momento em que nos tornamos um, eu sou o sortudo” – Eu acho que essa parte é muito boa. Ela fala de ser sortudo naquele momento, “nosso encontro foi decido pelo destino”, comparado com esse tipo de letra, isso expressa ela (a letra) da melhor forma.
 
⚡Q: Qual é um horário e lugar que você gosta em um dia?
Chen: Eu gosto da meia-noite. De 23:59:59 e um segundo se passa para o próximo dia, eu acho que esse segundo que se passa é bastante significativo. Ele pode não estar se movendo, tudo pode não ter mudado, mas quando ele dá meia-noite, há uma mudança sutil e o mundo muda para um novo dia. Similarmente, ficar um ano mais velho é fascinante também.
Não há um lugar em particular que eu goste, como eu digo isso, eu não gosto se um lugar particularmente, mas eu gosto de um local que tenha um sentimento espaçoso. Eu gosto de um lugar que é calmo, vintage ainda mais; não um lugar da moda e “rígido”. A característica de um lugar vintage faz sentir mais confortável/à vontade.
 
Q: Entre a familiaridade e a não familiaridade (em um assunto), qual você prefere?
Chen: Eu gosto da familiaridade. Pensando nas pessoas ou o ambiente ao meu redor, eu gosto da familiaridade, mas também gosto da não familiaridade quando estou tentando algo novo em uma área que eu gosto. Por exemplo, eu tentaria gêneros ou músicas que eu nunca tentei antes. Eu gosto dessa não familiaridade nesse processo de experimentação.

 


 
Q: Há alguma coisa ou evento que te fez relembrar o passado?
Chen: Recentemente, vários programas televisivos me faz relembrar o passado, e também esses programas musicais de variedade que rearranjam músicas velhas (N/T: Sugarman). Ouvindo essas músicas cheias de memórias me faz relembrar sobre o passado. Por exemplo, eu me lembro das vezes que eu ouvia as músicas populares daquela época ou músicas dos idol groups mais velhos. Eu lembro TVXQ sunbaenims na época em que eles debutaram pela primeira vez. Eu ainda era um estudante da escola primária, ainda inocente, o meu “eu” daquela época realmente gostava de TVXQ – Eu relembro dessas pequenas, pequenas histórias.
 
Q: Tem alguma coisa que você tem uma curiosidade inacabável?
Chen: Eu acho que é cantar. Ah, eu deveria dizer que é música. Eu não gosto somente de cantar, mas eu também gosto propriamente de música. Eu espero experimentar outros gêneros de música: eu quero desafiar outros campos/aspectos da música.
 
Q: Entre o Passado, Presente e Futuro, qual você acha o mais importante?
Chen: O Presente. O “eu” de hoje cria a versão futura de mim mesmo. Eu não quero me apegar ao passado, o passado não é algo que podemos voltar. Contando em como minhas experiências passadas formaram a versão presente de mim mesmo, ele também pode produzir a versão futura de mim. Mas como nos determinamos (formamos) o futuro depoente do presente agora, então eu sinto que o Presente é o mais importante.
 
Q: Algumas coisas se tornam melhora com o tempo, outras são melhores quando são novas. Fale sobre isso.
Chen: Uma coisa que fica melhor com o tempo são relacionamentos. Claro que quando você conhece alguém novo, você gostaria de acumular novas experiências, selar um destino (com a outra pessoa), e criar uma boa impressão. Pensando em quando estou impulsionando novas amizades, eu foco em se a pessoa é alguém que eu posso me dar bem por um bom tempo, (se posso) estar confortável com aquele alguém por bastante tempo. Eu gosto de aprender o que eu deveria aprender, através de novas experiências. Recentemente, eu cantei com Chanyeol em um programa de música (N/T: Sugarman) e foi bastante revigorante. Eu já sabia que Chanyeol cantava bem, e ele tem um groove especial e um talento pra música; e quando cantamos aquele dueto, eu pude diretamente experienciar/sentir esse talento, aquela era uma experiência nova. Então que a oportunidade aparecer no futuro, eu gostaria de trabalhar com muitos outros artistas. Do mesmo jeito que a experiência de cantar com Chanyeol, outras vibes artísticas me trazem grande inspiração.
 
Q: Se houvesse um sonho que você gostaria de realizar nessa vida, qual você espera que seja (realizado)?
Chen: Eu espero apresentar minha própria composição (letra e música) em um palco.
 
Q: Você tem momentos na sua vida cotidiana em que você sente que é perfeito? (N/T: ou completou algo com perfeição.)
Chen: Eu nunca senti isso desde que comecei a trabalhar. Sempre há algo lamentável, ou áreas que não foram satisfatórias. Ah~, alguns dias atrás durante Dia dos Pais, quando toda a família estava reunida, eu senti que aquilo foi perfeito.
 
Q: Quando você sente que todo o tempo de um dia é muito pouco?
Chen: Eu sinto que o dia é muito curto quando eu acordo de uma soneca. Ainda, quando estou muito ocupado, o dia parece bastante longo.
 
Q: Quando em um breve espaço de tempo você sente que o céu é o mais bonito?
Chen: Limpos céus azuis, sem nuvens. Ele parece ser brilhante e limpo, me faz sentir revigorado.

 


 
Q: Quais dentre todas as invenções humanas, você acha a melhor?
Chen: Eu acho que é a cultura. Incluindo música, pintura e outros campos artísticos, o valor do homem é muito rico. Se não houvesse cultura, moda, culinária, café – Quem pensaria em criar café? Da mesma forma para a moda, eu teria pensado nisso? Isso inclui cultura da vida, cultura da arte, pessoas que criam cultura são realmente ótimas e impressionantes.
 
Q: O que é mais valioso entre todas as coisas tangíveis?
Chen: Minha familia. Para mim, minha familia são as pessoas mais preciosas/valiosas. Com meus pais que me criaram ate hoje os sentimentos de pertencimento e intimidade são diferentes do que sinto com EXO.
 
Q: O que te da o melhor sentimento de realização enquanto você espera (pela realização)?
Chen: Eu estou esperando (tendo expectativas) por muitas coisas. Entre elas, o melhor sentimento de realização, aquele que me deixa mais feliz durante uma “espera”, é o momento após gravar um álbum e esperar pelo seu lançamento. Durante essa espera, eu ficaria um pouco inquieto, pensando sobre as coisas negativas durante o processo de gravação, temendo que a qualidade do álbum não seja boa. Até depois do lançamento, sempre haverá áreas insatisfatórias, mas mesmo assim há um orgulho em ter lançado um álbum.
 
Q: Quando sua mente e corpo estão uma bagunça, há métodos de se reenergizar e recalibrar sua mente?
Chen: Eu tornaria um objetivo ir para o practice room. Nele, eu cantaria as músicas que quero cantar – cantando assim, me ajudaria a transformar meu humor para um humor feliz; é eficaz.
 
Q: Qual é a bússola da sua vida?
Chen: Relativamente a outras coisas/pessoas, eu acredito mais em mim mesmo. Eu tomo total responsabilidade pelas minhas decisões e como eu não quero ter nenhum arrependimento depois de fazê-las, eu vou ser muito prudente enquanto as faço e juntaria opiniões ou perspectivas de outras pessoas. Por fim, a decisão/julgamento final jaz comigo, então eu sinto que sou o compasso da minha vida.
 
 
 
Créditos: contradichen

Trad.PT: Chen Union Brasil |@ChenUnionBR



Entrevista do CHEN para a Revista Non-No

 

Pergunta: Se você pudesse descrever o EXO em 3 palavras?
CHEN: “Irmãos”, “Individualidade”, “Paixão”.
 

Pergunta: Uma produção que te faz lembrar a cultura japonesa?
CHEN: ‘Slam Drunk’. Eu gosto da cena em que o personagem Hisashi Mitsui diz que ele é “um cara que não desiste”.
 
Pergunta:  Do que você gosta quando vem ao Japão?
CHEN: O melhor é conhecer os fãs. E também quando eu vou ao Japão eu como Gyudon sem falta. É delicioso então eu gosto muito.
 
Pergunta:  O que você faz quando está viajando por causa de eventos?
CHEN: Eu durmo ou assisto a um filme dentro do avião. O filme que eu assisti recentemente foi ‘Divertida Mente’. É uma produção que me fez perceber que eu ainda tenho uma mentalidade de criança no meu coração.
 
⚡Pergunta:  Se você fosse a um primeiro encontro com uma fã, então…?
CHEN: Eu gostaria de ir a uma viagem até as Fontes Termais juntos. Eu gosto de molhar o meu corpo. No hotel também, eu sempre fico na banheira e tomo banho. No fim da viagem, vamos comer o Gyudon que eu amo!
 
Pergunta:  O perfume que você gosta?
CHEN: Quando nós estamos fazendo shows no exterior, eu acendo velas perfumadas de lavanda no lugar onde estou ficando.
 
Pergunta:  A parte do seu corpo que você mais gosta?
CHEN: A parte que mais me elogiam, os meus cílios longos que lembram os da minha mãe.
 
Pergunta:  Algo que você use como um amuleto de boa sorte?
CHEN: O anel no meu dedo anelar da mão direita. Porque a minha mãe pessoalmente mandou fazê-lo para mim e eu o recebi quando me tornei um adulto com a mensagem ‘fique saudável’. Eu tomo cuidado para que ele não fique loge de mim (não caia).
 
Pergunta:  Seu herói?
CHEN: Xiumin hyung e Suho hyung. Se um membro estiver com problemas, sem falta, eles vão fazer o possível para ajudá-lo a resolver. Por nós termos eles, eles são os heróis em quem nós realmente confiamos. Xiumin hyung é o Superman e Suho hyung é o Batman – eu devo explicar assim? De qualquer forma, diferente do filme ‘Batman VS Superman’, os dois tem uma relação muito boa (risos).
 
Pergunta:  O momento em que você sente o vínculo entre os integrantes?
CHEN: No momento em que nós gritamos ‘FIGHTING!’ todos juntos, antes de entrar no palco. E eu também sinto isso quando nós estamos nos divertindo juntos em um cenário confortável. Recentemente, com o Baekhyunnie frequentemente praticando a imitação dele do ator Lee Jungjae, eu fico rindo e assistindo a ele como se eu fosse parte da plateia.
 
 

Trad.Eng: hyoyeonsubs2

Trad.PT: Kim Jongdae Brasil | @ChenUnionBR

 


 

CblOvIAVAAANp_Q 3 hereiam_mind

Sehun menciona Chen como “o membro mais fashion do EXO” em sua entrevista para a revista Non-no

 
Pergunta: Quem você acha que é o “líder fashion” entre os membros e por quê?

Sehun: É difícil porque os gostos de cada um são completamente diferentes! Se eu realmente tivesse que escolher alguém, talvez o Chen hyung? O gosto pessoal dele é bem marcante e por isso é altamente individual/único, mas ele consegue fazer funcionar tão bem que eu tenho inveja dele.
 
 
Trad.Eng: avecSEHUN

Trad.PT: Kim Jongdae Brasil | @ChenUnionBR

 

Pergunta: Seus pensamentos sobre as performances do Dome?
CHEN: Falando sobre o Dome, é um palco dos sonhos e, é claro, um [sonho] para o EXO. É uma honra poder se apresentar no Dome, e é profundamente comovente. O mais importante é que nós gostaríamos de expressar nossa gratidão ás EXO-L japonesas.

 
Pergunta: Acontecimentos que deixaram uma boa impressão durante a turnê?
CHEN: Essa turnê começou em Seul, antes de entrar no palco para o encore, assistir o VCR e chorar… Até depois de cantar Promise; essa é uma memória que permanece viva para mim.
 
Pergunta: Quais são os seus pensamentos sobre apresentar a versão japonesa de Love Me Right para as fãs pela primeira vez?
CHEN: É difícil expressar o significado da letra, a pronúncia era muito complexa. O pensamento de que as fãs pudessem não entender o que estava sendo cantado era muito preocupante, então eu foquei muito em cantar bem a música.
 
Pergunta: O que é necessário para você se preparar durante a turnê?
CHEN: Me hidratar! Para não deixar a minha garganta ficar seca, eu sempre tenho água ao meu lado para beber, beber, beber.
 
Pergunta: Recentemente, você teve algum passeio com seus integrantes?
CHEN: Durante a parada em Fukuoka, em fui fazer comprar com os membros e nós comemos á noite. Por nós não termos comido uma refeição juntos por muito tempo, nós nos divertimos muito conversando.
 
Pergunta: Há alguma coisa que você tem estado interessado ultimamente?
CHEN: Eu tenho estado interessado em viajar; recentemente, nós viajamos para Fiji á trabalho. No futuro, eu gostaria de ir á todos os tipos de lugares para viajar. E, é claro, se houver a oportunidade, eu definitivamente gostaria de ir até as fontes termais no Japão.
 
Pergunta: Qual atividade te deixa mais relaxado?
CHEN: Quando eu estou cantando, meu corpo inteiro imediatamente relaxa.
 
Pergunta: Quando está frio, o que você quer comer?
CHEN: Udon quente e Oden! Taiyaki e Hoddeok é bom também, esses são as minhas comidas preferidas de inverno.
 
Pergunta: O que é necessário antes de você dormir?
CHEN: Desligar todas as luzes no quarto antes de dormir. Se houver só um pouco de luz, eu não consigo cair no sono.
 
Pergunta: O seu objetivo para 2016?
CHEN: No EXO, nosso objetivo é nos tornarmos mais ativos internacionalmente. Pessoalmente, eu gostaria de participar de outro musical. Eu tive a oportunidade de participar de um pela primeira vez no ano passado. Eu fiquei muito feliz e aprendi muito.
 
 

Trad.Eng: contradichen

Trad.PT: Kim Jongdae Brasil | @ChenUnionBR 

EU AMO VOCÊS EXO-Ls
Hoje, as performances de Chen Benny para In The Heights atingiram o seu fim!
Quando foi que o tempo começou a voar tão rápido … Eu passei o verão praticando.
Hoje pode ser o último show, mas a realidade disso ainda não caiu a ficha pra mim …
A partir do momento que eu comecei nas salas de prática sem saber nada, aprendendo tudo, desde o básico, até hoje, que é o fim, isso não parece real …
Enquanto se preparava para as apresentações musicais, eu aprendi muito no processo. Os mais velhos que tomaram conta de mim apesar das minhas limitações, os diretores, os membros do elenco, os staffs, hyungs e noonas, eu realmente conheci um monte de gente boa, e eu me sinto muito feliz por causa disso !!
Não me esquecendo, para o público e EXO-Ls que encheram os assentos do teatro, mesmo quando eu ainda continuo carente de um monte de áreas, todos vocês vieram para assistir minhas performances, ‘Obrigado’ é algo que eu preciso retransmitir a todos vocês!!!
Para todos os que apoiaram e ajudaram Chen Benny desde o primeiro até o último show, obrigado mais uma vez!
Uma oportunidade deve surgir, vou entregar uma versão ainda melhor de mim mesmo, eu vou fazer uma promessa para vocês aqui!! Obrigado!!
EXO-L, eu amo todos vocês ~ ()

 
 

Trad coreano – inglês: contradichen
Trad.PT: Kim Jongdae Brasil| @ChenUnionBR